Vertaling van "motions could perhaps " (Engels → Frans) :

For example, simple one line motions could perhaps be allocated one full hour of debate followed by a vote and referral to some sort of committee if the House so wished.
Par exemple, les motions simples, d'une ligne, pourraient faire l'objet d'un débat d'une heure, suivi d'un vote et, au besoin, de leur renvoi à une sorte de comité.

The government House leader has suggested that perhaps the House leaders could get together and decide when this motion could be debated.
Le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre que les leaders parlementaires pourraient peut-être se réunir et décider si cette motion pourrait faire l'objet d'un débat.

Generally speaking we would be supportive of this group of motions, although we find that Motion No. 5 could perhaps be worded a little better.
En gros, nous serions plutôt favorables à ce groupe de motions, bien que nous trouvons que la motion no 5 aurait pu être un peu mieux libellée.

We are going to support the Bloc Quebecois motion and we could perhaps help them write future motions for opposition days, if necessary.
Nous allons appuyer la motion du Bloc québécois et nous pourrons d'ailleurs les aider ultérieurement dans la rédaction de futures motions, lors de journées consacrées à l'opposition, s'il le faut.

If we had unanimous consent, I think we could perhaps vote on this motion.
Si nous obtenions le consentement unanime, je pense que nous pourrions nous prononcer sur cette motion.