Vertaling van "olympic event his teammate gilmore " (Engels → Frans) :

However, just one day before the Olympic event, his teammate Gilmore Junio gave Denny his spot because he felt he was the team's best skater.
Toutefois, une journée seulement avant l'épreuve, son coéquipier Gilmore Junio a cédé sa place à Denny parce qu'il croyait qu'il était le meilleur patineur de l'équipe canadienne.

I would also like to recognize Denny's teammate Gilmore Junio, who gave up his spot in the 1,000-metre race, which gave Denny the opportunity to capture silver for Canada.
J'aimerais également saluer le coéquipier de Denny, Gilmore Junio, qui a cédé sa place à Denny à l'épreuve de 1 000 mètres, ce qui a permis à ce dernier de décrocher l'argent pour le Canada.

Twenty-three- year-old Gilmore qualified for the 1,000-metre speed skating race. His teammate Denny Morrison did not.
Gilmore s'est qualifié pour la course de 1 000 mètres en patinage de vitesse, contrairement à son coéquipier Denny Morrison.

I am referring to Calgary's own, speed skater Gilmore Junio, who volunteered his spot in the Men's 1,000 to his teammate, Denny Morrison, who was knocked out of competition due to an unlucky fall during qualifications.
Je parle de Gilmore Junio, le patineur de vitesse de Calgary, qui a cédé sa place dans l'épreuve du 1000 mètres à son coéquipier Denny Morrison, qui avait été écarté de la compétition à cause d'une chute malchanceuse durant les qualifications.

Mr. Speaker, with the Sochi Olympic Games just 12 months away, Mikael Kingsbury, a young athlete from Deux-Montagnes, has never been closer to seeing his dreams come true, having won the first three events at the freestyle skiing World Cup.
Monsieur le Président, à 12 mois des Jeux olympiques de Sotchi, Mikael Kingsbury, un jeune athlète de Deux Montagnes, n'a jamais été aussi prêts de son rêve, ayant remporté les trois premières épreuves de la Coupe du monde de ski acrobatique.

14. Calls on the EU Presidency-in-Office to strive to find a common EU position with regard to the attendance of the Heads of Government and of State and the EU High Representative at the Olympic Games opening ceremony, with the option of non-attendance in the event that there is no resumption of dialogue between the Chinese authorities and His Holiness the Dalai Lama;
14. demande à la Présidence en exercice de l'Union de s'efforcer de dégager une position européenne commune en ce qui concerne la présence des chefs d'État et de gouvernement et du haut représentant de l'Union européenne à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, avec la possibilité de ne pas participer à cette cérémonie au cas où le dialogue ne reprendrait pas entre les autorités chinoises et Sa Sainteté le Dalaï Lama;

We call on the EU Presidency-in-Office to strive to find a common EU position with regard to the attendance of the heads of state or government and the EU High Representative at the Olympic Games opening ceremony, with the option of non-attendance in the event that there is no resumption of dialogue between the Chinese authorities and His Holiness the Dalai Lama.
Nous demandons à la Présidence en exercice de l'Union de s'efforcer de dégager une position européenne commune en ce qui concerne la présence des chefs d'État et de gouvernement et du Haut représentant de l'Union européenne à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, et de prévoir son boycottage au cas où le dialogue ne reprendrait pas entre les autorités chinoises et sa sainteté le dalaï-lama.

As we know, the Olympic 'marathon' is held in honour of precisely this historic event and of the first 'marathon runner', Pheidippides, who ran the distance to bring news of the victory to the Athenians with his dying breath.
Comme on le sait, l’épreuve olympique du marathon est précisément organisée en souvenir de cet événement historique mais également, de celui qui fut le premier "marathonien", de ce Phidippidis, qui parcourut le même trajet pour annoncer, agonisant, aux Athéniens la nouvelle de la victoire.