Traduction de «first three events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

first harmful event
premier événement préjudiciable [ premier évènement préjudiciable ]

event rider [ eventer | three-day-event rider | three-day event rider ]
cavalier de concours complet

three-day event
concours complet d'équitation | CCE [Abbr.]

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

three-day-event horse
cheval de concours complet

three-day event
concours complet

three-day-event rider
cavalier de concours complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the comprehensive assessment of skin sensitisation, typically methods addressing the first three key events of the AOP should be used.
Pour l'évaluation globale de la sensibilisation cutanée, il convient classiquement d'utiliser des méthodes qui portent sur les trois premiers événements clés de l'AOP.

Mr. Speaker, with the Sochi Olympic Games just 12 months away, Mikael Kingsbury, a young athlete from Deux-Montagnes, has never been closer to seeing his dreams come true, having won the first three events at the freestyle skiing World Cup.
Monsieur le Président, à 12 mois des Jeux olympiques de Sotchi, Mikael Kingsbury, un jeune athlète de Deux Montagnes, n'a jamais été aussi prêts de son rêve, ayant remporté les trois premières épreuves de la Coupe du monde de ski acrobatique.

In the event that one of the first three questions is to be answered in the affirmative: Does Article 56 TFEU and/or Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights and/or Article 50 of the Charter of Fundamental Rights preclude the punishment of persons who have one of the close connections with a gaming machine mentioned in Paragraph 2(1)(1) and Paragraph 2(2) of the GSpG and/or the seizure or confiscation of such machines and/or the closure of the entire undertaking owned by such persons?
Pour le cas où l’une des trois premières questions appelle une réponse affirmative: l’article 56 TFUE, les articles 15 à 17 de la charte ou l’article 50 de celle-ci s’opposent-ils à ce que des personnes qui entretiennent un rapport de proximité avec une machine à sous (visé à l’article 2, paragraphe 1, point 1, et à l’article 2, paragraphe 2, du GSpG) soient sanctionnées, et s’opposent-ils à une saisie ou à une confiscation de ces appareils et/ou à la fermeture complète de l’entreprise des personnes en cause?

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the following three events: first, the Pacific Northwest Economic Region, Economic Leadership Forum and Legislative Academy in Regina, Saskatchewan, from November 4 to 7, 2009; second, the National Governors Association Winter Meeting in Washington, D.C., United States of America, from February 20 to 22, 2010; and third, the U.S. Congressional Visit in Washington, D.C., United States of America, from February 23 to 25, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois activités: premièrement, le Forum du leadership économique de la Pacific NorthWest Economic Region, tenu à Regina, en Saskatchewan, du 4 au 7 novembre 2009; deuxièmement, la réunion hivernale de la National Governors Association, tenue à Washington, D.C., du 20 au 22 février 2010; et troisièmement, la visite aux membres du Congrès américain, effectuée à Washington, D.C., du 23 au 25 février 2010.

71. The Parliament states, with regard to the first two parts of the plea, that it is clear from a combined reading of Articles 16(2) and 27(2) to (4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances that the latter provide for three distinct procedures in the event of disputes or irregularities in the payment or use of the various allowances.
71 Le Parlement affirme, en ce qui concerne les deux premières branches du moyen, qu’il résulte de la lecture combinée de l’article 16, paragraphe 2, et de l’article 27, paragraphes 2 à 4, de la réglementation FID que cette dernière prévoit trois procédures distinctes en cas de contestation ou de défaillance quant au versement ou à l’utilisation des différentes indemnités.

That period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.
Cette durée peut être portée à trois ans en cas de récidive dans les cinq ans suivant le premier manquement.

(a) for each of the first three financial years of the Fund, a revenue in an amount estimated by the Administrator to be necessary to replace all losses in financial sponsorship during those years of persons, entities, events, activities and permanent facilities financially sponsored as of April 1, 1997 by manufacturers;
a) pour chacune des trois premières années financières du Fonds, les recettes qu'il juge suffisantes pour compenser toutes les pertes de commandites financières subies au cours de ces années par des particuliers, associations, manifestations, activités et installations financés par des fabricants à compter du 1er avril 1997;

In the event that briefs contain more than three recommendations, or three recommendations that contain a number of parts, only the first three recommendations or the first part of a multi-part recommendation will be considered by the Committee.
Dans l’éventualité où les mémoires contiendraient plus de trois recommandations ou trois recommandations comportant un certain nombre de parties, le Comité examinera seulement les trois premières recommandations ou le premier segment d’une recommandation à plusieurs parties.

(a) for each of the first three financial years of the Fund, a revenue in an amount estimated by the Administrator to be necessary to replace all losses in financial sponsorship during those years of persons, entities, events, activities and permanent facilities financially sponsored as ofApril 1, 1997 by manufacturers;
a) pour chacune des trois premières années financières du Fonds, les recettes qu'il juge suffisantes pour compenser toutes les pertes de commandites financières subies au cours de ces années par des particuliers, associations, manifestations, activités et installations financés par des fabricants à compter du 1er avril 1997;

WHEN ONE OR MORE MEMBER STATES ANNOUNCE A CHANGE IN THE PARITY OF THEIR CURRENCIES , THE COUNCIL SHALL MEET AS SOON AS POSSIBLE AND , IN ANY EVENT , WITHIN THREE DAYS OF THE OFFICIAL ANNOUNCEMENT MADE BY THE MEMBER STATE WHICH FIRST ANNOUNCES A CHANGE IN THE PARITY OF ITS CURRENCY , UNLESS THE CONDITIONS CONTAINED IN THE FIRST INDENT OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 2 ARE FULFILLED BEFORE THE COUNCIL MEETING .
QUAND UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES ANNONCENT UNE MODIFICATION DE LA PARITE DE LEUR MONNAIE, LE CONSEIL SE REUNIT DES QUE POSSIBLE ET, EN TOUT CAS, DANS UN DELAI DE TROIS JOURS SUIVANT CELUI DE L'ANNONCE OFFICIELLE FAITE PAR L'ETAT MEMBRE QUI, LE PREMIER, ANNONCE UNE MODIFICATION DE LA PARITE DE SA MONNAIE, A MOINS QUE LES CONDITIONS DE L'ARTICLE 2 PREMIER ALINEA PREMIER TIRET SOIENT REUNIES AVANT LA SESSION DU CONSEIL .