Traduction de «olsson » (Anglais → Français) :

Firefighters Steve Olsson and Dan Sculnick will travel to Victoria, B.C., this month to accept the award on behalf of the Revelstock Highway Rescue team.
Les pompiers Steve Olsson et Dan Sculnick se rendront à Victoria au cours du mois pour accepter la distinction au nom de l'équipe de secours routier de Revelstoke.

I would just like to make a brief comment on the Olsson report; I welcome Mr Olsson’s accommodating approach and see it as a good thing, but I am also aware that oestradiol 17β is already being replaced by other substances in many countries in the European Union.
Je voudrais faire un bref commentaire sur le rapport de M. Olsson; je me félicite de l’approche conciliante de M. Olsson et je crois qu’il s’agit d’une bonne chose mais je suis aussi conscient que l’œstradiol 17ß est déjà en train d’être remplacé par d’autres substances dans de nombreux pays de l’Union européenne.

Just like Mr Olsson we would of course have preferred to ban all growth promoters, but there are in particular animal welfare reasons for making a few limited exceptions nonetheless.
À l’instar de M. Olsson, nous aurions bien évidemment préféré que tous les activateurs de croissance soient interdits mais il existe des raisons, particulièrement pour ce qui est du bien-être des animaux, justifiant nonobstant quelques exceptions limitées.

Jan Erik Anders Olsson (Various Interests - Sweden)
M. Jan Erik Anders Olsson (Activités diverses - Suède)

What Mr Olsson says about food policy, food quality, the interest of consumers in their right to protection and the renewal of consumer confidence is very much in line with my own thinking regarding the presidency’s approach.
Ce qu'a dit M. Olsson à propos de la politique relative aux produits alimentaires, de la qualité de l'alimentation, du fait que les consommateurs ressentent le besoin justifié d'une protection et d'un rétablissement de leur confiance, est tout à fait dans la ligne de mon propos sur les points de vue de la présidence.

I will mention, though, the formulation used in Mr Olsson's report. He, too, says ‘for the foreseeable future’. ‘For the foreseeable future’ means, for me, that the future may perhaps find us back on a better road ahead.
Je citerai toutefois la formule choisie dans le rapport de M. Olsson : il dit aussi "de ne pas procéder à une levée prochaine de l’interdiction" ; "prochaine" signifie pour moi qu’il existe peut-être dans le futur une meilleure solution pour nous tous.

The situation described by Mr Olsson does not fall within the scope of Union law, and the Charter therefore cannot be used in this case to assess the behaviour of the Greek authorities or national Greek legislation on temporary detention.
La situation décrite par l'honorable parlementaire n'entre pas dans le champ du droit de l'Union ; la Charte ne peut donc être retenue, au cas d'espèce, pour apprécier le comportement des autorités grecques ou la législation nationale relative à la détention provisoire.

In his speech to the plenary session Mr Olsson urged the Stockholm Spring Council to take a real step forward in terms of research and innovation.
Dans le discours qu'il a prononcé devant l'assemblée plénière, M. Olsson a invité le Conseil européen de Stokholm, lors de sa réunion du printemps, à prendre des mesures qui permettront une réelle progression de la recherche et de l'innovation.

The opinion provides an opportunity to focus attention on the social economy at European level and to put forward practical proposals for the EU institutions, the Member States and the sector itself," emphasizes the rapporteur, Jan OLSSON (Various Interests Group, Sweden).
L'avis est ainsi l'occasion de mettre en exergue le problème de l'économie sociale au niveau européen et d'avancer des propositions pratiques pour les institutions européennes, les Etats membres et le secteur lui même" souligne le rapporteur Jan OLSSON, (Groupe des Activités Diverses, Suède).

It will be moderated by Richard Olsson, a well-known presenter on Swedish national TV and broadcast live on Swedish national TV.
Il sera animé par M. Richard Olsson, présentateur bien connu de la télévision nationale suédoise, et retransmis en direct par cette dernière.