Vertaling van "older guy like " (Engels → Frans) :

The increase has been there in part—and in good part—because older guys like me will be retiring from the public service, and you need to recruit more to allow for succession planning.
L'augmentation est attribuable en partie — et en grande partie — au fait que des gens plus âgés comme moi prendront leur retraite de la fonction publique et qu'il faut recruter davantage pour permettre la planification de la relève.

I can't have a conversation like some of these older guys here who talk about 50 years and 60 years ago, but I have been a proud member of the Liberal Party of Canada for the last 12 years and I am a proud member of the Senate Liberal caucus.
Je ne peux pas concurrencer les anciens, qui disent être membres depuis 50 ou 60 ans, mais il reste que, depuis 12 ans, je suis membre du Parti libéral et du caucus libéral du Sénat, et je suis fier de l'être.

Upali Tennakoon is a mild-mannered older guy like me, nearing retirement.
Upali Tennakoon est un homme plus âgé, comme moi, qui est près de la retraite.

As they get older, all hunters become more ambitious and, in Abitibi, the dream was not only to become like Guy Lafleur or Maurice Richard, but also to go moose hunting.
En vieillissant, tout chasseur devient ambitieux, et en Abitibi, le rêve n'est pas seulement de devenir comme Guy Lafleur ou Maurice Richard, mais d'aller à la chasse à l'orignal.