Traduction de «old-style soviet politician » (Anglais → Français) :

Canada's projects and commitments in the field of nuclear technology are generally focused on the issue of nuclear safety and particularly on upgrading the safety standards of the old-style Soviet reactors which are still in use in much of eastern Europe and which are inherently unsafe in their design.
Les projets et les engagements du Canada dans le domaine de la technologie nucléaire portent généralement sur la question de la sécurité nucléaire et plus particulièrement sur l'amélioration des normes de sécurité dans les réacteurs soviétiques d'ancienne génération qui sont utilisés dans la plupart des pays d'Europe de l'Est et qui sont foncièrement dangereux.

He spoke of the old style Liberal politicians that seem to inhabit this place. Campbell said that old style politicians set up systems that have isolated them from the realities that British Columbians face on a daily basis.
Il a parlé des «libéraux de la vieille école» qui semblent peupler cet endroit: Selon Campbell, les politiciens de la vieille école ont échafaudé des systèmes qui les isolent de la réalité quotidienne des Britanno-Colombiens.

The old style Liberal politician who fails to ensure that will do more to damage the people dependent on those programs than the most hard headed fiscal conservative.
Le politicien libéral à l'ancienne qui est incapable d'y parvenir nuira davantage à ceux qui dépendent de ces programmes que la personne la plus prudente dans le domaine financier.

My constituents no longer trust the old-style federal politicians who often treat them with cynicism and indifference.
Les gens de mon comté ne font plus confiance aux politiciens fédéraux traditionnels. Ils font souvent preuve de cynisme et d'indifférence à leur égard.

The graphite-moderated reactor was an old Soviet design (as were the larger similar ones planned) and relatively dangerous to operate, both from the likelihood of small accidents and of a Chernobyl-style catastrophe.
48. Le réacteur à graphite était un modèle ancien de conception soviétique (comme les plus grands qui étaient prévus) et au fonctionnement relativement dangereux, à la fois en raison de la probable survenue de petits incidents et d'une catastrophe du style de Tchernobyl.

We must also remember that Yeltsin was an old-style Soviet politician who embraced democracy superficially but never really committed to it.
Il ne faut pas oublier non plus que Eltsine était un politicien soviétique de la vieille garde qui n'a adhéré aux principes démocratiques qu'en surface.