Traduction de «style liberal politicians » (Anglais → Français) :

Basic issues can be settled in line with what Canadians really want, not by fighting politicians or receiving Liberal style condescending coercion.
Les questions fondamentales peuvent être réglées comme le veulent vraiment les Canadiens, et non au moyen d'une lutte entre politiciens ou d'une coercition condescendante de style libéral.

He spoke of the old style Liberal politicians that seem to inhabit this place. Campbell said that old style politicians set up systems that have isolated them from the realities that British Columbians face on a daily basis.
Il a parlé des «libéraux de la vieille école» qui semblent peupler cet endroit: Selon Campbell, les politiciens de la vieille école ont échafaudé des systèmes qui les isolent de la réalité quotidienne des Britanno-Colombiens.

The old style Liberal politician who fails to ensure that will do more to damage the people dependent on those programs than the most hard headed fiscal conservative.
Le politicien libéral à l'ancienne qui est incapable d'y parvenir nuira davantage à ceux qui dépendent de ces programmes que la personne la plus prudente dans le domaine financier.

Speaking of the importance of restoring public trust, the Liberals told us: ``This erosion of confidence seems to have many causes: some have to do with the behaviour of certain elected politicians, others with an arrogant style of political leadership''.
Parlant de l'importance de rétablir la confiance des citoyens, les libéraux nous disaient: «La désaffection des citoyens à l'égard du gouvernement semble tenir à plusieurs causes. Certains élus ont commis des indélicatesses, d'autres ont gouverné avec arrogance».

This erosion of confidence seems to have many causes: some have to do with the behaviour of certain elected politicians, others with an arrogant style of political leadership (1355 ) It would seem in principle that the Liberal Party is supportive of direct democracy in government.
La désaffection des Canadiens à l'égard du gouvernement semble tenir à plusieurs causes: certains élus ont commis des indélicatesses, d'autres ont gouverné avec arrogance (1355) Il semble que, en principe, le Parti libéral appuie la démocratie directe.