Vertaling van "old-style soviet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

old-style figures
chiffres elzéviriens

garaldes | Old Style | Old Face
garaldes

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

old face | old style
style elzévirien

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

old style type
elzévir

old-style
de l'ancienne école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's projects and commitments in the field of nuclear technology are generally focused on the issue of nuclear safety and particularly on upgrading the safety standards of the old-style Soviet reactors which are still in use in much of eastern Europe and which are inherently unsafe in their design.
Les projets et les engagements du Canada dans le domaine de la technologie nucléaire portent généralement sur la question de la sécurité nucléaire et plus particulièrement sur l'amélioration des normes de sécurité dans les réacteurs soviétiques d'ancienne génération qui sont utilisés dans la plupart des pays d'Europe de l'Est et qui sont foncièrement dangereux.

Failure to comply with this old soviet style state run monopoly results in a jail sentence.
Celui qui refuse d'obéir à ce monopole d'État de style soviétique risque de se retrouver en prison.

I spent the entire period of the Orange Revolution, the ten days, in Independence Square, and I experienced first-hand the old Soviet-style intimidation and scare tactics.
J'ai passé les 10 jours de la Révolution orange sur la Place de l'indépendance et j'ai personnellement vu à l'oeuvre les tactiques d'intimidation et de peur de l'ère soviétique.

The graphite-moderated reactor was an old Soviet design (as were the larger similar ones planned) and relatively dangerous to operate, both from the likelihood of small accidents and of a Chernobyl-style catastrophe.
48. Le réacteur à graphite était un modèle ancien de conception soviétique (comme les plus grands qui étaient prévus) et au fonctionnement relativement dangereux, à la fois en raison de la probable survenue de petits incidents et d'une catastrophe du style de Tchernobyl.

We must also remember that Yeltsin was an old-style Soviet politician who embraced democracy superficially but never really committed to it.
Il ne faut pas oublier non plus que Eltsine était un politicien soviétique de la vieille garde qui n'a adhéré aux principes démocratiques qu'en surface.