Vertaling van "old age security and gis benefits provide almost $37 billion " (Engels → Frans) :

The Old Age Security and GIS benefits provide almost $37 billion per year to seniors.
Les personnes âgées reçoivent près de 37 milliards de dollars par année grâce à la Sécurité de la vieillesse et au SRG.

Mr. Speaker, the member for London—Fanshawe should know that this year Canadians will receive close to $72 billion in benefits through the Canada pension plan, as well as the old age security programs and the GIS.
Monsieur le Président, la députée de London—Fanshawe devrait savoir que cette année, les Canadiens recevront près de 72 milliards de dollars en prestations du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.

This year, Canadians will receive almost $70 billion in benefits through the Canadian pension plan, old age security and the GIS, or guaranteed income supplement.
Cette année, des Canadiens recevront près de 70 milliards de dollars en prestations dans le cadre du Régime de pensions du Canada, du programme de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.

This year, Canadian's will receive $70 billion in benefits through the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement, or what we call GIS.
Cette année, les Canadiens recevront 70 milliards de dollars en prestations du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, qu'on désigne souvent par le sigle « SRG ».

This includes almost $21 billion for universal old age security pensions, nearly $16 billion for Canada's pension plan for retired workers, $5.8 billion for the guaranteed income supplement for low income seniors, and more than $4 billion for other survivor and death benefits as well as health care.
Cela comprend presque 21 milliards de dollars pour les pensions de vieillesse universelles, près de 16 milliards pour le Régime de pensions du Canada pour les travailleurs retraités, 5,8 milliards pour le Supplément de revenu garanti pour les aînés à faible revenu, et plus de 4 milliards de dollars au titre des prestations d'invalidité et de décès, ainsi que de la santé.