Traduction de «will receive close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden also receives close to €1,763 million for rural development and €120 million for fisheries and the maritime sector.
La Suède reçoit également près de 1,763 million d'euros pour le développement rural, ainsi qu'une enveloppe de 120 millions d'euros destinée au secteur maritime et à la pêche.

Overall, governments and regional organisations in Central Africa, which comprises ten countries, will receive close to €3 billion of EU support over the period 2014-2020.
Dans l'ensemble, les gouvernements et les organisations régionales de l'Afrique centrale, qui compte dix pays, recevront de l'UE une aide avoisinant les 3 milliards € sur la période 2014-2020.

African countries received close to €24 billion of Official Development Assistance (ODA) from the EU in the period 2007–2012.
Entre 2007 et 2012, les pays africains ont reçu près de 24 milliards d’euros d’aide publique au développement (APD) de l’UE.

Her blog currently has about 15.000 regular readers from all over the world and her website has received close to 1 million hits during the year.
Son blog est régulièrement lu par plus de 15 000 personnes dans le monde entier, tandis que son site internet a reçu près d'un million de visites durant l'année.

Even if the new thematic programme on migration will not cover the pre-accession countries, it is relevant to note that migration, asylum, border control and the questions of visa received and will continue to receive close attention within the framework of Enlargement.
Bien que le nouveau programme thématique sur les migrations ne couvre pas les pays en phase de préadhésion, il convient de savoir que les questions de migration, d’asile, de surveillance des frontières et de visa ont fait et continueront de faire l’objet d’une grande attention dans le contexte de l’élargissement.

The Commission received close to 300 contributions from a wide variety of respondents².
La Commission a récolté près de 300 contributions émanant d'un éventail très divers de répondants².

The Commission received close to 200 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States.
La Commission a reçu près de 200 contributions émanant d’une grande variété de répondants, dont de nombreux États membres.

The Commission received close to 300 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States [3].
La Commission a récolté près de 300 contributions émanant d'un éventail très divers de répondants, dont un grand nombre des États membres [3].

Second, ADR has received close attention from the Member States, many of which have passed legislation encouraging it.
Ensuite, les ADR font l'objet d'une attention particulière des Etats membres, laquelle se traduit parfois par des travaux d'ordre législatif.

The activities training and awareness-raising of the workers and contractors on health and safety at work should receive close attention.
Il convient d'être particulièrement attentif aux actions de formation et de sensibilisation des travailleurs et des entrepreneurs dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.