Vertaling van "okay because companies " (Engels → Frans) :

All of them did, and that was all it took, because suddenly the rest of our company, all of the people working in the field, the service men in your houses, and so on, decided that natural gas in the vehicles was okay because the president was using it.
Tout le monde l'a fait, et c'est tout ce que cela a pris, parce que tout à coup, le reste de nos employés, tous les gens qui travaillent sur la route, les préposés au service qui viennent chez vous et ainsi de suite, ont décidé que le gaz naturel dans les véhicules était acceptable parce que le président l'utilisait.

I know with certain drugs, the company itself will say, well, yes, 200-and-some-odd people might die out of so many million, but that's okay, because the others are helped with their headaches, so we approve these drugs.
Je sais que pour certains médicaments, la compagnie même dira qu'il y a par exemple un risque qu'environ 200 personnes sur tant de millions meurent, mais que c'est acceptable parce que ce médicament permet d'aider les autres qui souffrent de maux de tête, donc nous approuvons ces médicaments.

We do not believe that the federal government should try to cut costs through attrition of simply not replacing federal flight inspectors, but that is okay because companies, like Jetsgo with repeated mechanical problems, can simply run themselves.
Le gouvernement fédéral ne devrait pas essayer de réduire ses coûts par attrition ou tout simplement en ne remplaçant pas les inspecteurs de vol fédéraux. Il ne devrait pas dire que c'est correct parce que les transporteurs, comme Jetsgo qui a connu des problèmes mécaniques répétés, peuvent s'occuper d'eux-mêmes.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Air North Hon. David Collenette: Okay, because many small companies did come to us.
James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Air North. L'hon. David Collenette: D'accord, parce que de nombreuses petites compagnies nous ont pressentis.

Talisman moved out because it was getting pressure, but somehow it is now okay for the Canada pension plan to invest in a company that might be doing the same thing.
La société Talisman s'est retirée car elle était soumise à des pressions, mais maintenant il serait acceptable que le Régime de pensions du Canada investisse dans une entreprise qui pourrait se livrer aux mêmes activités.