Traduction de «now okay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

okaying | press | pressproof | OK [Abbr.]
bon à tirer

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've created the perimeter that the Americans have asked for, but we are saying to the Americans now, ``Okay, we want you to be a reliable trade partner.
Nous avons créé le périmètre que les Américains réclamaient et, maintenant que nous avons répondu à leur demande, nous leur demandons d'être des partenaires commerciaux fiables.

In other words, you could not say hospitals in Canada are now prohibited, it's a criminal offence to have a hospital in Canada, and then say, but if you have a hospital that's licensed by the federal Minister of Health, it's now okay and therefore you now have the right to regulate hospitals.
Autrement dit, on ne peut pas décréter aujourd'hui l'interdiction des hôpitaux au Canada. On ne peut pas affirmer qu'un hôpital constitue une infraction criminelle au Canada et enchaîner en disant que seuls les hôpitaux licenciés par le ministre fédéral de la Santé seront autorisés, vous donnant ainsi le droit de réglementer les hôpitaux.

Any and all evidence that is collected in any type of investigation, if it goes before the court will be judged on its merit, and the protections that fall within— But what used to be tainted evidence is now okay, because of PIPEDA.
Tout élément de preuve qui est recueilli dans n'importe quel type d'enquête, s'il est déposé devant le tribunal, sera jugé sur ses fondements, et les protections qui s'appliquent en vertu — Mais ce qu'on avait l'habitude de considérer comme un élément de preuve vicié est acceptable maintenant, à cause de la LPRPDE.

Talisman moved out because it was getting pressure, but somehow it is now okay for the Canada pension plan to invest in a company that might be doing the same thing.
La société Talisman s'est retirée car elle était soumise à des pressions, mais maintenant il serait acceptable que le Régime de pensions du Canada investisse dans une entreprise qui pourrait se livrer aux mêmes activités.

But by not voting in favour of this amendment, you're saying it's now okay to fudge the books, to show that there is no deficit, when in fact there is or vice versa.
Ici, vous leur dites de prendre des mesures en cas de déficit ou d'endettement mais, en rejetant cet amendement, vous leur dites qu'elles peuvent fort bien trafiquer leurs livres de façon à montrer qu'il n'y a pas de déficit alors qu'il y en a un ou vice versa.