Vertaling van "officer were injured " (Engels → Frans) :

While some of the officers were injured in these incidents, the results could have been far more tragic.
Quelques-uns des agents ont été blessés lors de ces incidents, mais les résultats auraient pu être beaucoup plus tragiques.

In the previous calendar year, 1997, five civilians and one police officer were injured as the result of pursuits.
Dans l'année précédente, en 1997, cinq civils et un agent de police ont été blessés dans le cadre de poursuites.

This past weekend there was an incident in my home town of St. Paul, where RCMP officers were injured while putting themselves in harm's way to keep their fellow Canadians safe.
La semaine dernière, un incident s'est produit à St-Paul, où j'habite. Des agents de la GRC ont été blessés en s'exposant au danger afin de protéger leurs concitoyens.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): As for office closures, veterans who were injured during service do not have to go to a district office.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : En ce qui concerne la fermeture des bureaux, les anciens combattants qui ont été blessés en service n'ont pas à se rendre à un bureau de district.

A. whereas 34 people were shot dead and at least 78 were injured on 16 August 2012 in clashes between police and striking miners at the Marikana Lonmin platinum mine in North West Province, South Africa; whereas this was preceded by several days of violent strike action, in which 10 people were killed, including two security guards and two police officers;
A. considérant que 34 personnes ont été abattues et au moins 78 autres blessées le 16 août 2012 lors de heurts entre la police et les mineurs grévistes de la mine de platine exploitée par Lonmin à Marikana, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud; que cet incident a été précédé par plusieurs journées de grève marquées par des violences, au cours desquelles 10 personnes ont trouvé la mort, dont deux gardes chargés de la sécurité et deux agents de police;

102 humanitarian workers were killed and many more injured in security incidents in 2009, 92 were kidnapped according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
En 2009, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH), 102 travailleurs humanitaires ont été tués (et beaucoup plus encore blessés) au cours d’incidents et 92 ont été enlevés.

Fifteen police officers were injured and 20 window panes smashed.
Quinze fonctionnaires de police ont été blessés et 20 fenêtres ont été brisées.

They beat demonstrators and bystanders savagely, apprehended dozens of citizens without any justification, tied them up and kept them lying on the ground for an hour – even those who were injured and bleeding – and humiliated women by stripping them in front of male police officers posing as interpreters.
Ils ont sauvagement frappé des manifestants et des passants, arrêté sans aucun motif des dizaines de citoyens, qu'ils ont ensuite ligotés et maintenus au sol une heure durant, y compris des blessés en sang ; ils ont infligé des traitements dégradants à des femmes, les contraignant à se dévêtir devant des policiers qui se faisaient passer pour des interprètes.