Vertaling van "where rcmp officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

winding up by the court of the place where the EA has its registered office
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

place where the business of customs offices is usually conducted
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane

where a customs office.....is satisfied...that
lorsqu'un bureau de douane..... constate...que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that in Haiti, where RCMP officers are serving at the moment, the average citizen does not have a rifle or a shotgun, only the government troops have one.
Il est intéressant de noter qu'en Haïti, où les agents de la GRC sont en mission actuellement, le citoyen moyen n'a pas de fusil ni de carabine, seuls les membres et les troupes du gouvernement étant armés.

This past weekend there was an incident in my home town of St. Paul, where RCMP officers were injured while putting themselves in harm's way to keep their fellow Canadians safe.
La semaine dernière, un incident s'est produit à St-Paul, où j'habite. Des agents de la GRC ont été blessés en s'exposant au danger afin de protéger leurs concitoyens.

It includes, as part of its training, mock trials where RCMP officers appear, and people in the village in New Brunswick where this training session takes place will appear as the accused and the court officials.
Cela comprend, dans le cadre de cette formation, des mises en situation de procès dans lesquelles des agents de la GRC et des personnes qui résident dans le village du Nouveau-Brunswick où a lieu cette séance de formation comparaissent comme accusées ou comme fonctionnaires de la cour.

The government was talking about the Pan-American group and the NORAD group on combating drug trafficking while at the same time there were severe cutbacks to the enforcement capability of the RCMP in the lower mainland of Vancouver, where police cars could not roll, where the RCMP officers could not even use their cellphones.
Le gouvernement parlait du groupe panaméricain et du groupe NORAD dans le contexte de la lutte contre le trafic des drogues tandis que, parallèlement, des réductions draconiennes étaient apportées à la capacité d'exécution de la loi de la GRC dans les basses terres continentales de Vancouver où les voitures de police ne pouvaient être utilisées et où les agents de la GRC ne pouvaient même pas se servir de leur téléphone cellulaire.

On the other extreme, there is the one the government is proposing in this bill, where RCMP officers will ultimately find themselves with a very weak negotiating power.
À l'autre extrême, il y a celle que le gouvernement propose dans le projet de loi où les agents de la GRC se retrouveront finalement avec un pouvoir de négociation très faible.