Traduction de «office literally hundreds » (Anglais → Français) :

I have received in my office literally hundreds of signatures on petitions demanding the Liberal government not sign a legally binding treaty in Kyoto until the public has been given a chance to review the costs and impacts of such a deal.
J'ai reçu à mon bureau des pétitions, portant littéralement des centaines de signatures, demandant que le gouvernement libéral ne signe pas, à Kyoto, de traité exécutoire sans que le public n'ait la possibilité d'examiner les coûts et les conséquences d'un tel traité.

However, from my own experience in practising law, I would have to think that there are literally hundreds of cases per year, so that we are getting up perhaps to 1,000 to 2,000 cases where our police officers, people who are enforcing probation or parole orders, could not do that effectively.
Toutefois, pour avoir pratiqué le droit, j'aurais tendance à croire qu'il y a littéralement des centaines de cas par années. Il y a peut-être donc entre 1 000 et 2 000 cas où les policiers n'ont pas été en mesure d'appliquer efficacement les ordonnances de libération conditionnelle et de probation.

That is clear not only from the petition that Senator Tkachuk tabled today but from the literally hundreds of letters which have been sent to my office and to the offices of a great many of my colleagues, in particular, those on the Banking Committee.
Cela a été très bien illustré par la pétition présentée aujourd'hui par le sénateur Tkachuk et aussi par les centaines de lettres reçues à mon bureau ainsi qu'aux bureaux de beaucoup de mes collègues, particulièrement les membres du Comité sénatorial des banques.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should understand that each and every year literally hundreds upon hundreds of requests are made of the Privy Council Office to have access to cabinet confidences.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député doit comprendre que chaque année le bureau du Conseil privé reçoit des centaines et des centaines de demandes d'accès à des documents confidentiels du Cabinet.

Literally hundreds of thousands of signatures have come to my office on this.
À mon bureau, nous avons reçu des centaines de milliers de signatures à cet égard.