Vertaling van "every year literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every day, 4.5 people are killed and over 125 are injured by people who drink and drive. With these astounding numbers, literally tens of thousands of Canadians become victims of impaired driving each and every year.
En effet, tous les jours, cinq personnes sont tuées et plus de 125 sont blessées à cause de l'ivresse au volant. Chaque année, des dizaines de milliers de Canadiens sont victimes de la conduite avec facultés affaiblies.

Remember, honourable senators, to benefit each year from the GST cut, one would have to buy an expensive item, not just once every few years, but literally every year.
Il ne faut pas oublier, honorables sénateurs, que pour bénéficier chaque année de la baisse de la TPS, il faut acheter des articles qui coûtent cher, pas seulement à quelques années d'intervalle, mais littéralement chaque année.

Every year literally thousands of people are injured and killed because of the abuse of alcohol.
Chaque année, des milliers de personnes sont blessées ou tuées à cause de l'abus d'alcool.

It is about a 20% lower rate of return every year, year after year compounding, and therefore this will result in literally billions of dollars lost permanently to Canadian pensioners.
Le rendement sera donc inférieur de 20 p. 100 année après année et, si l'on tient compte du rendement composé, ce sont des milliards de dollars que les pensionnés canadiens perdront pour de bon.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should understand that each and every year literally hundreds upon hundreds of requests are made of the Privy Council Office to have access to cabinet confidences.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député doit comprendre que chaque année le bureau du Conseil privé reçoit des centaines et des centaines de demandes d'accès à des documents confidentiels du Cabinet.

I believe I am accurate in saying that literally in every one of those sixteen years the concerns of the Irish Government and the Irish people about the nuclear processing plant in Sellafield have been raised in this Parliament.
Je crois que je ne me trompe pas quand je dis qu'au cours de chacune de ces seize années, les préoccupations du gouvernement irlandais et du peuple irlandais à l'égard de l'installation de traitement nucléaire de Sellafield ont été soulevées dans cette Assemblée.