Traduction de «offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt » (Anglais → Français) :

However, we also need to offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt.
Nous devons cependant offrir une meilleure protection aux passagers lorsqu’une compagnie aérienne tombe en faillite.

9. Stronger protection of passengers will also push airlines to offer better service, whether this is achieved by legislation, voluntary commitments or comparative information on their performance.
9. Une protection plus élevée des usagers incitera aussi les compagnies aériennes à proposer un meilleur service, indépendamment du moyen utilisé pour y parvenir: législation, engagements volontaires ou informations comparatives sur leurs performances.

111. Calls on the Commission to draw up a legislative proposal offering passengers better protection in the event of airline insolvency, for example through mandatory insurance for airlines or the establishment of a guarantee fund;
111. invite la Commission à présenter une proposition législative afin de mieux protéger les passagers en cas d’insolvabilité des compagnies aériennes, par exemple au moyen d’une assurance obligatoire pour les compagnies aériennes ou de la création d’un fonds de garantie;

With regard to the future, I wish to inform the Honourable Senator Eggleton that is precisely why we made a commitment in the Speech from the Throne to better protect workers when their employer goes bankrupt.
En ce qui concerne l'avenir, je tiens à informer le sénateur Eggleton que c'est précisément la raison pour laquelle nous avons pris l'engagement, dans le discours du Trône, de mieux protéger les travailleurs dont l'employeur fait faillite.

For that reason, when the Speech from the Throne was delivered in this chamber earlier this year, the government made a commitment to protect workers better when the employer goes bankrupt.
Pour cette raison, quand le discours du Trône a été prononcé au Sénat plus tôt cette année, le gouvernement s'est engagé à mieux protéger les travailleurs quand les employeurs font faillite.

Senator LeBreton: — we made a commitment in the Speech from the Throne to better protect workers when their employer goes bankrupt.
Le sénateur LeBreton : .dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à mieux protéger les travailleurs dont l'employeur fait faillite.

That is why we made a commitment in the Speech from the Throne to better protect workers when their employer goes bankrupt.
C'est pourquoi, dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à mieux protéger les travailleurs dont l'employeur fait faillite.

I can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt.
Je peux comprendre et soutenir la nécessité de trouver des solutions pour les passagers abandonnés lors d’une faillite de compagnie aérienne.

It is therefore essential that the European Commission – and I know, Vice-President, that you are aware of this – presents us with genuine solutions, as soon as possible, so that we can protect passengers if the airline they were due to fly with goes bankrupt, regardless of the means by which they booked their ticket.
Il est donc nécessaire que la Commission européenne – et je sais, Monsieur le Vice-président, que vous en êtes conscient – nous propose, dès que possible, de véritables solutions qui permettent de protéger les passagers dans le cas où la compagnie sur laquelle ils devaient voler fait faillite, et ce quel que soit le mode de réservation des billets.