Traduction de «passengers better protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger airbag | passenger frontal protection airbag
airbag passager | coussin gonflable de passager

An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children
An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children

An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada
Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada

A Strategy: Manage to Better Protect Forests
Aménager pour mieux protéger les forêts

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
aider des passagers en situation d'urgence

transport safety [ passenger protection ]
sécurité des transports [ protection des passagers ]

Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is updating the European rules on rail passenger rights to better protect train travellers in case of delays, cancellations or discrimination.
La Commission européenne met à jour les règles de l'UE sur les droits des voyageurs ferroviaires afin de mieux protéger les usagers en cas de retard, d'annulation ou de discrimination.

111. Calls on the Commission to draw up a legislative proposal offering passengers better protection in the event of airline insolvency, for example through mandatory insurance for airlines or the establishment of a guarantee fund;
111. invite la Commission à présenter une proposition législative afin de mieux protéger les passagers en cas d’insolvabilité des compagnies aériennes, par exemple au moyen d’une assurance obligatoire pour les compagnies aériennes ou de la création d’un fonds de garantie;

9. Calls on the Commission to draw up a legislative proposal in order to offer passengers better protection in the event of the insolvency of airlines, for example through mandatory insurance for airlines or the establishment of a guarantee fund;
9. invite la Commission à présenter une proposition législative afin de mieux protéger les passagers en cas d'insolvabilité des compagnies aériennes, par exemple au moyen d'une assurance obligatoire pour les compagnies aériennes ou de la création d'un fonds de garantie;

This new EU legislation should allow for better information to be provided to the families of accident victims. The provisions will better protect personal privacy, since the information must first be communicated to families within two hours, and airlines (Community and non-Community) must forward the list of passengers on board the aircraft to the authorities.
Cette nouvelle législation communautaire devrait permettre une meilleure information des familles dont un membre est victime d’un accident; les dispositions protègeront mieux la vie privée, l’information devant d’abord être communiquée à la famille dans un délai de deux heures, les compagnies aériennes (communautaires et non communautaires) devant transmettre aux autorités la liste des voyageurs à bord de l’avion.

In order to respond to increasing concerns about the health and welfare of passengers during flights, it is necessary to develop aircraft designs which better protect the safety and health of passengers.
Pour répondre aux préoccupations croissantes quant à la santé et au bien-être des voyageurs pendant les vols, il est nécessaire de concevoir les aéronefs de manière à améliorer la protection de la sécurité et de la santé des voyageurs.

In order to make the railways more attractive, the Commission also wishes passengers' rights to be better protected - particularly with regard to reimbursement for train delays.
La Commission européenne souhaite également, dans le but de renforcer l'attractivité des chemins de fer, que les droits des passagers soient mieux garantis, notamment en matière de remboursements en cas de retard du train.

(3) In order to respond to increasing concerns over the health and welfare of passengers during flights, it is necessary to develop aircraft designs which better protect the safety and health of passengers.
(3) Pour répondre aux préoccupations croissantes quant à la santé et au bien-être des voyageurs pendant les vols, il est nécessaire de concevoir les avions de manière à améliorer la protection de la sécurité et de la santé des voyageurs.

A Community framework therefore had to be created which was compatible with the CIV but afforded passengers greater protection, including better knowledge of their rights and their means of appeal.
Il était donc nécessaire de définir un cadre communautaire compatible avec la CIV, mais plus protecteur pour les passagers, permettant notamment une meilleure connaissance de ses droits et de ses moyens de recours.

1. Welcomes the comprehensive Commission communication on the protection of air passengers as a step towards improving the quality of air services and as a means for better protection of air passengers' rights;
1. se réjouit de la communication de la Commission exhaustive sur la protection des passagers aériens comme un pas vers l'amélioration de la qualité des services aériens et comme un moyen de mieux protéger les droits des passagers aériens;

When the revised Regulation comes into force, European air passengers will be given significantly better protection.
Quand le règlement révisé entrera en vigueur, les passagers européens jouiront d'une meilleure protection.