Traduction de «throne to better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

throne chair
chaire

throne
trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have followed through on the commitment made in the Speech from the Throne to better protect children from bullying, including cyberbullying, by introducing this bill to criminalize the non-consensual distribution of intimate images.
Nous avons donné suite à l'engagement pris dans le discours du Trône de veiller à mieux protéger les enfants contre l'intimidation, y compris la cyberintimidation, en déposant ce projet de loi pour criminaliser la distribution d'images intimes sans le consentement des personnes représentées.

With regard to the future, I wish to inform the Honourable Senator Eggleton that is precisely why we made a commitment in the Speech from the Throne to better protect workers when their employer goes bankrupt.
En ce qui concerne l'avenir, je tiens à informer le sénateur Eggleton que c'est précisément la raison pour laquelle nous avons pris l'engagement, dans le discours du Trône, de mieux protéger les travailleurs dont l'employeur fait faillite.

The government committed in March of this year, during its Speech from the Throne, to better protect children by increasing penalties for sexual offences against children.
En mars dernier, dans le discours du Trône, le gouvernement s'est engagé à mieux protéger les enfants en augmentant les peines associées aux infractions d'ordre sexuel à l'égard des enfants.

Recently I have had UKIP e-mails telling me that the heir to the British throne is better known as ‘Big Ears’.
Récemment, j’ai reçu des e-mails de l’UKIP m’indiquant que l’héritier de la couronne britannique était mieux connu sous le nom de «Grandes oreilles».

Should this motion in amendment pass, the Senate will take constructive steps to analyze and better define these measures and others contained in the Speech from the Throne to better advise Her Excellency's advisers, to borrow the language of the motion in amendment.
Si le Sénat décidait d'adopter cette motion d'amendement, il prendrait des dispositions constructives pour analyser et définir plus clairement ces mesures et d'autres annoncées dans le discours du Trône afin de mieux conseiller les conseillers de Son Excellence, pour emprunter la terminologie de la motion.

Bill C-12, an act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, supports the government's commitment announced in the Speech from the Throne to better protect children against sexual exploitation.
Le projet de loi C-12, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada, fait suite à l'engagement qu'a pris le gouvernement dans le discours du Trône de mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle.