Traduction de «offenders only became » (Anglais → Français) :

These offenders only became eligible when at least five years had elapsed since their sentence had been served.
Cela concerne les gens qui avaient plus de cinq ans ou un minimum de cinq ans à faire entre le moment de l'expiration de leur sentence et le moment où ils pourraient être éligibles au pardon.

It's more than this piece of legislation, but unfortunately the Young Offenders Act became the flashpoint for everything that was wrong, not only with youth justice, but I think more generally.
Le système ne se limite pas à la présente mesure législative, mais, malheureusement, la Loi sur les jeunes contrevenants est devenue une espèce de paratonnerre qui attire toutes les récriminations à l'égard de ce qui ne va pas, non seulement dans le système judiciaire applicable aux jeunes, mais de manière générale.