Traduction de «ocean dumping could ever » (Anglais → Français) :

We do not accept that ocean dumping could ever be an environmentally preferable option.
Nous n'acceptons pas que l'immersion en mer devienne une option environnementale préférable.

You could have used some other examples that did not fall in this category; however, in the particular example you used about ocean dumping, the ocean dumping provisions remain under the Canadian Environmental Protection Act even when this legislation is passed.
Vous auriez pu utiliser d'autres exemples qui ne font pas partie de cette catégorie; cependant, dans le cas des déversements en mer, ce sont toujours les dispositions de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement qui s'appliqueront, même lorsque ce projet de loi aura été adopté.

They had a program in Florida where they were encouraging people to turn in their pets, every type of reptile one could ever imagine, so that people wouldn't dump them into the Everglades and other places, which is why some of the stuff has actually come up.
La Floride avait un programme dans le cadre duquel les responsables encourageaient les gens à leur apporter leurs animaux, tous les types de reptile imaginables, au lieu de les abandonner dans les Everglades et d'autres endroits du genre, une pratique qui est à l'origine de certains problèmes.

For example, in Mozambique I found it quite extraordinary that the Indian navy was on the other side of the Indian Ocean and could have come to Mozambique very quickly, but nobody ever involved them in disaster relief in Mozambique, while people were hanging on trees.
Par exemple, dans le cas du Mozambique, j'ai trouvé tout à fait extraordinaire que la marine indienne, qui se trouvait de l'autre côté de l'Océan indien et aurait pu rejoindre très rapidement le Mozambique, ne soit pas intervenue dans ce désastre, alors que les habitants du Mozambique s'étaient réfugiés dans les arbres.

Essentially, what we had there was an ever-growing mountain, lake, ocean — you name it. It was " ever-growing" because they kept dumping in more and more personal information for no defined purpose except " research," which is a fairly elastic term.
Fondamentalement, il y avait une montagne, un lac ou, si vous préférez, un océan d'information qui croissait sans cesse parce qu'on y ajoutait toujours plus de renseignements personnels sans aucune raison précise, sinon à des fins de recherche, dont la définition peut être très élastique.

Why has the natural resources minister not taken the opportunity with this budget to dump the Hibernia project immediately, this money pit which will never be profitable and will only ever eat up hundreds of millions of dollars that could be better spent elsewhere?
Pourquoi la ministre des Ressources naturelles n'a-t-elle pas profité du Budget pour se débarrasser immédiatement d'Hibernia, ce gouffre financier qui ne sera jamais rentable et qui ne servira qu'à engloutir des centaines de millions de dollars qui pourraient aller ailleurs?