Traduction de «occasions captured suspected » (Anglais → Français) :

Of particular note, in July, it was a Canadian ship, HMCS Algonquin, that on two occasions captured suspected al-Qaeda operatives at sea.
À cet égard, il y a lieu de noter qu'en juillet, c'est un navire canadien, le NGSM Algonquin, qui, à deux reprises, a capturé des individus soupçonnés d'être des agents d'Al-Qaïda.

Amnesty International has reported on several occasions when individuals were captured and forced to leave Saudi Arabia, without any procedural safeguards such as legal counsel, apparently because of their actual or suspected connection with the Ahmadiyya Community, a religious community which considers itself a sect of Islam.
Amnesty international a signalé plusieurs cas de personnes qui ont été arrêtées et contraintes de quitter l’Arabie Saoudite sans disposer d’aucune garantie procédurale, telle que le droit à se faire assister d’un conseil. Ce traitement leur aurait été infligé en raison de liens soupçonnés ou avérés avec la communauté Ahmadiyya, une communauté religieuse qui se définit comme une secte de l’islam.

Amnesty International has reported on several occasions when individuals were captured and forced to leave Saudi Arabia, without any procedural safeguards such as legal counsel, apparently because of their actual or suspected connection with the Ahmadiyya Community, a religious community which considers itself a sect of Islam.
Amnesty international a signalé plusieurs cas de personnes qui ont été arrêtées et contraintes de quitter l'Arabie Saoudite sans disposer d'aucune garantie procédurale, telle que le droit à se faire assister d'un conseil. Ce traitement leur aurait été infligé en raison de liens soupçonnés ou avérés avec la communauté Ahmadiyya, une communauté religieuse qui se définit comme une secte de l'islam.