Vertaling van "occasion many interesting insights were brought " (Engels → Frans) :

On this occasion, many interesting insights were brought regarding the impact of the Bologna Process in student mobility.
À cette occasion, de nombreuses remarques intéressantes ont été émises concernant l'impact du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants.

I told you about the many cases that we brought before the courts, where the Government of Canada and the Native people and the Cree were on opposite sides, even though the federal government is obliged to defend our interests.
Je vous ai fait remarquer les nombreuses causes que nous avons portées devant les tribunaux, dans lesquelles s'opposent le gouvernement du Canada et les autochtones et les Cris, alors que le gouvernement fédéral a l'obligation d'agir dans nos intérêts.

Over the years, I do not know in how many auditor general's reports, how many reports from interested academics, how many reports from people who were watch dogs of the government on issues, how many times the whole issue of irresponsible spending has been brought up to the government.
Au fil des ans, cette question a été portée à l'attention du gouvernement dans je ne sais trop combien de rapports du vérificateur général, d'universitaires et de simples citoyens qui s'intéressent de près aux décisions du gouvernement.

Interestingly, there were many occasions when Liberal members failed to show up for their responsibilities at the committee.
Or, il est intéressant de rappeler qu'à de nombreuses reprises des députés libéraux ne se sont pas montrés au comité pour y faire leur travail.

Both parties were able to draw on their own insights and experience and, further, the legislative drafting process incorporated interests that had already been identified as critical to success, informed by work that had been conducted over many years such as the 1998 joint task force report.
Les deux parties ont su mettre à profit les connaissances et leur expérience et la rédaction du projet de loi a incorporé des intérêts qui avaient déjà été identifiés comme indispensables à la réussite, sur la base du travail effectué au fil de nombreuses années, notamment le rapport de 1998 du groupe de travail mixte.

Mostly I speak to Reform policy, but there were many occasions on which I brought forward points of view from my constituents which disagreed with Reform policy.
La plupart du temps, ces idées sont conformes à la politique du Parti réformiste, mais il m'est arrivé à de nombreuses occasions d'exprimer l'opinion de certains de mes électeurs qui ne correspondait pas à la politique de mon parti.