Vertaling van "insights were brought " (Engels → Frans) :

The recommendations that came forward, almost all of which were supported by the NDP, brought forward a study that I think provided some very useful insight into the music industry in this country, the direction it needed to go in terms of improvement, and most importantly, the fact that Canadian music, both from a national perspective and from a future perspective, is in the best position it has ever been in the history of our country.
L'étude a fourni des points de vue fort utiles sur l'industrie de la musique au pays et sur l'approche qu'elle devait adopter pour s'améliorer, mais surtout, elle a mis en lumière le fait que la musique canadienne se porte mieux que jamais et que ses perspectives d'avenir sont des plus prometteuses.

On this occasion, many interesting insights were brought regarding the impact of the Bologna Process in student mobility.
À cette occasion, de nombreuses remarques intéressantes ont été émises concernant l'impact du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants.

What brought about this constitution-making process was not insight or idealism; nor were the Heads of Government inspired by a vision to embark upon it.
Ce processus constitutionnel ne découle pas d’un sixième sens, ni d’un idéalisme.

I'd like to thank Mrs. Thunderchild for what I thought were some very insightful statements, because once a man and a woman have shared a marriage and have brought forth children, they remain those children's parents indefinitely, forever.
Je remercie Mme Thunderchild de nous avoir présenté des remarques particulièrement éclairantes, parce qu'il est vrai que lorsqu'un homme et une femme se sont épousés et ont mis des enfants au monde, ils demeurent à jamais les parents de ces enfants.