Vertaling van "occasion earlier today " (Engels → Frans) :

Senator Lang: Senator Runciman spoke about some of the witnesses earlier today, and I have said it on a number of occasions: The sense we are getting from the public, and it is a common thread, is that there is a lack of confidence in the judicial system generally.
Le sénateur Lang : Le sénateur Runciman a parlé de certains des témoins plus tôt aujourd'hui, et je l'ai dit à quelques reprises. La tendance commune semble indiquer que le public ne fait pas confiance au système judiciaire en général.

Before going into the substance of that issue, let me just express our heartfelt condolences to Iran on the occasion of the tragic accident earlier today.
Avant de me pencher sur le fond du dossier, permettez-moi d’exprimer nos plus sincères condoléances à l’Iran pour le tragique accident survenu plus tôt dans la journée.

The Speaker's ruling on that occasion earlier today and on many other occasions is quite clear.
La décision prise par le Président aujourd'hui et à de nombreuses autres occasions auparavant est bien claire.

We have asked on a number of occasions, and I believe the House leader asked the finance minister earlier today, for an explanation of the three weeks in a row, the 15 consecutive days, during which the government simply yanked the budget bill out of the legislative process.
Nous avons demandé à plusieurs reprises — et je crois que le leader à la Chambre l’a demandé au ministre des Finances un peu plus tôt aujourd’hui — une explication pour justifier que, durant trois semaines d’affilée, 15 jours consécutifs, le gouvernement ait simplement retiré du processus législatif le projet de loi d’exécution du budget.

Earlier today, the Minister of Natural Resources and the Parliamentary Librarian were presented with a commemorative book for the occasion called Fuelling Progress: A History of the Canadian Gas Association.
En souvenir de l'événement, le ministre des Ressources naturelles et le bibliothécaire parlementaire ont reçu plus tôt aujourd'hui un livre commémoratif intitulé Fuelling Progress: A History of the Canadian Gas Association.

May I inform the House that I have taken the chair because Mr Cox is on his way back to Strasbourg from Great Britain, having travelled there earlier today to pay his respects to the royal family on the occasion of the death of the Queen Mother.
Je dois vous dire que j’occupe le perchoir parce que le président Cox est en route pour Strasbourg. Il s’est rendu en Grande-Bretagne tôt ce matin afin de présenter ses condoléances à la famille royale à l’occasion du décès de la Reine Mère.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I had occasion to discuss this matter with the member a bit earlier today.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion de discuter de ce dossier avec le député un peu plus tôt aujourd'hui.