Traduction de «finance minister earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we factor in hikes to CPP taxes and bracket creep, Canadians will pay over $2 billion more in taxes over the next three years and that takes into account the pathetic alleged tax relief that we got from the finance minister earlier this week.
Compte tenu des hausses des cotisations au RPC et de la non-indexation des tranches d'imposition, les Canadiens vont payer au-delà de 2 milliards de dollars de plus en impôts au cours des trois prochaines années, et ce chiffre tient compte de l'allégement fiscal dérisoire que le ministre des Finances nous a annoncé plus tôt cette semaine.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal at a meeting of the ECOFIN earlier this month.
Les ministres des finances de l'UE ont approuvé la proposition de la Commission lors d'une réunion du Conseil ECOFIN au début de ce mois.

Speaking after his attendance at the Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank in Brussels earlier today, Minister for Finance Michael Noonan, T.D., Ireland’s Governor at the European Investment Bank, said: “This project highlights Ireland’s consistent ability to work with the EIB on funding critical investment in Ireland at high levels of funding and in sophisticated financing arrangements.
A l’issue de la réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement qui se tenait un peu plus tôt aujourd’hui, le ministre des finances Michael Noonan, T.D., gouverneur représentant l’Irlande à la Banque européenne d’investissement, a déclaré: «Ce projet met en évidence la capacité constante de l’Irlande à travailler avec la BEI pour le financement d’investissements critiques en Irlande, avec des niveaux de financement élevés et selon des modalités de financement sophistiquées.

We have asked on a number of occasions, and I believe the House leader asked the finance minister earlier today, for an explanation of the three weeks in a row, the 15 consecutive days, during which the government simply yanked the budget bill out of the legislative process.
Nous avons demandé à plusieurs reprises — et je crois que le leader à la Chambre l’a demandé au ministre des Finances un peu plus tôt aujourd’hui — une explication pour justifier que, durant trois semaines d’affilée, 15 jours consécutifs, le gouvernement ait simplement retiré du processus législatif le projet de loi d’exécution du budget.

We do not need to hear any list of excuses as we heard from the finance minister earlier.
Nous n'avons pas besoin d'entendre une liste d'excuses comme celle que le ministre des Finances a récitée plus tôt.

Earlier this week I gave many well-deserved thanks to the Commission and Mrs Schreyer, my fellow rapporteur; my colleagues in the Committee on Budgets and our dear Chairman, Mr Wynn et al. However, as the Danish Finance Minister was not present at the time, let me repeat my sincere thanks to the very constructive and efficient Danish presidency and in particular the Finance Minister, Mr Pedersen.
Cette semaine, j'ai exprimé des remerciements bien mérités à la Commission et à Mme Schreyer, à l'autre rapporteur, à mes collègues de la commission des budgets et à notre cher président, M. Wynn, et à d'autres. Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to respond to the budget presented by the finance minister earlier this week.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de répondre au budget présenté par le ministre des Finances plus tôt cette semaine.

I understand that an outline agreement on this proposal was reached at the informal meeting of Finance Ministers at Turku earlier this month.
Je crois savoir qu'un accord général sur cette proposition est intervenu lors de la réunion informelle des ministres des Finances, au début de ce mois à Turku (Finlande).

[English] Mr. Paul DeVillers (Simcoe North): Mr. Speaker, I am pleased to speak in support of the budget tabled by the finance minister earlier this week.
[Traduction] M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour souscrire au budget qu'a déposé le ministre des Finances plus tôt cette semaine.