Vertaling van "occasion commissioner antonio ruberti " (Engels → Frans) :

On Wednesday, 18 May 1994, Commissioner Antonio Ruberti took part in the opening session in London, together with Mr William Waldegrave, the Minister for Public Service and Science, of the Seminar on the European Union's Fourth Framework Programme of Research and Technological Development (1994-1998), organized jointly by the Cabinet Office and the Commission's London Office.
Ce mercredi 18 mai 1994, le Commissaire Antonio RUBERTI est intervenu à Londres, aux côtés du Ministre anglais des Services publics et de la Science, M. WALDEGRAVE, à la séance d'ouverture du Séminaire organisé conjointement par le Cabinet Office et le Bureau de la Commission Européenne à Londres, sur le IVème Programme Cadre de Recherche et Développement Technologique de l'Union Européenne (1994-1998).

On this occasion, Commissioner Antonio Ruberti, in charge of Research, Education and Training Policies, welcomed the growing success of the ERASMUS and LINGUA programmes both among young people and teachers.
A cette occasion, le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, s'est félicité du succès toujours accru rencontré par ERASMUS et LINGUA tant auprès des jeunes que du corps enseignant.

On this occasion, Professor Antonio Ruberti, European Commissioner with responsibility for Research and Education, made the following declaration: "When it launched the idea of a "European Week for Scientific Culture" at the beginning of last year, the Commission set the challenge of demonstrating that it is both possible and necessary to foster, at European level, knowledge of Science and Technology by the general public and, more widely, relationships between Science and Culture.
A cette occasion, le Professeur Antonio RUBERTI a tenu à faire la déclaration suivante : "En lançant, au début de l'année dernière, l'idée de la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique", la Commission faisait un pari : pari de démontrer qu'il est à la fois possible et nécessaire de promouvoir, à l'échelle européenne également, la connaissance de la Science et de la Technologie par le public et, plus largement, les relations entre Science et Culture.

In his opening remarks, Commissioner Antonio RUBERTI indicated that today would become a reference date in the history of the scientific relations between the European Union and Japan and more widely in the relationships between these two parts of the world.
Comme l'a souligné le Commissaire dans son intervention, cette première réunion est, pour lui, destinée à devenir une "date de référence dans l'histoire des relations scientifiques entre l'Union européenne et le Japon,et, plus largement, des rapports entre ces deux parties du monde".

Commissioner Antonio Ruberti, who is responsible for policy on research, education and training, welcomed this Council decision and stressed the importance of developing higher education in the process of economic and social reform under way in the countries of Eastern Europe.
Se félicitant de cette décision du Conseil, le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, a tenu à souligner l'importance du développement de l'enseignement supérieur dans le processus de réforme économique et sociale en cours dans les pays d'Europe de l'Est.