Vertaling van "obviously senator chaput " (Engels → Frans) :

My concern here is that a senator has been very deeply hurt, and obviously Senator Chaput takes her work seriously and takes it to heart.
Ce qui me préoccupe, c'est qu'une sénatrice a été très profondément blessée, et il est clair que la sénatrice Chaput prend son travail très au sérieux et a à cœur de bien le faire.

I would also say, Senator Chaput, that obviously we all understand the very particular and special challenges of the Aboriginal community, and we did hear about that.
J'ajouterais, sénateur Chaput, que nous comprenons tous les difficultés très particulières de la communauté autochtone et que nous en avons entendu parler.

Senator LeBreton: What Senator Chaput says is true, and the broadcasting industry in all of its elements, including radio and television, obviously has been greatly affected by the worldwide economic downturn that has affected Canada so seriously.
Le sénateur LeBreton : Ce que dit le sénateur Chaput est vrai, et tous les éléments de l'industrie de la radiodiffusion, qu'il s'agisse de la radio ou de la télévision, ont manifestement été gravement touchés par le ralentissement de l'économie mondiale qui affecte gravement le Canada.

Senator Chaput: I obviously must not neglect Manitoba.
La sénatrice Chaput : Je ne dois pas négliger le Manitoba, évidemment.

Senator Chaput: Have you done an in-depth study on reducing instead of increasing seats, so as to have a seat readjustment based on population, obviously, but also a readjustment downward and not upward?
Le sénateur Chaput : Avez-vous étudié en profondeur le fait de réduire au lieu d'augmenter, afin qu'il y ait un réajustement de sièges en fonction de la population, évidemment, mais un réajustement avec moins de sièges au lieu de plus de sièges?