Vertaling van "obstruction mechanical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

mechanical jaundice [ obstructive jaundice ]
ictère post-hépatique [ ictère obstructif | ictère par obstruction ]

mechanical bowel obstruction [ occlusive ileus ]
iléus mécanique [ occlusion mécanique ]

chronic obstructive lung disease | COLD | C.O.L.D. | chronic obstructive pulmonary disease | COPD | obstructive bronchopneumopathy
bronchopneumopathie chronique obstructive | BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | MPOC

obstructive apnea | obstructive sleep apnea | peripheral apnea
apnée obstructive | apnée obstructive du sommeil

chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

Chronic bronchitis:asthmatic (obstructive) NOS | emphysematous NOS | obstructive NOS
Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) the mechanism shall be so designed that if the gate arms, while being raised or lowered, strike or foul any object, they will readily stop and, on removal of the obstruction, the mechanism should assume the position corresponding with the control apparatus;
j) le mécanisme sera agencé de façon que les bras des barrières s’arrêtent immédiatement s’ils heurtent ou touchent un objet en s’élevant ou en s’abaissant et qu’ils prennent la position correspondant à l’appareil de commande dès l’enlèvement de l’obstacle;

(2) The main steering gear shall be protected from obstructions, excessive heat and mechanical wear.
(2) L’appareil à gouverner est protégé contre les obstructions, la chaleur excessive et l’usure mécanique.

That is what we saw and that is what we see now, to a certain extent under the current amending formula for the Canadian constitution, and I think that if we consider the effectiveness of this mechanism, we may have some reservations about giving certain parts of the country so much power that they could easily obstruct the operations of our institutions.
C'est qu'on a vu et c'est ce qu'on voit, d'une certaine façon, dans le mécanisme actuel d'amendement de la Constitution canadienne. Si on regarde l'efficacité de ce mécanisme-là, on peut douter qu'il faille donner à certaines parties du pays un pouvoir si grand que le fonctionnement des institutions pourrait en être bloqué.

It should be noted that the casting vote is not an expression of the Chair occupant's opinion on the matter, but a procedural mechanism used to ensure that the business of the House is not obstructed.
Rappelons que le vote prépondérant n'est pas l'expression de l'opinion du Président en la matière, mais une procédure employée pour garantir qu'il n'y a pas obstruction au travail de la Chambre.