Traduction de «obsessed with forcing yet » (Anglais → Français) :

The Doha Amendment to the Kyoto Protocol has not entered into force yet.
L’amendement de Doha au protocole de Kyoto n’est pas encore entré en vigueur.

Levels of competition remain low on many markets and the EU-wide regulatory framework is not yet fully in force: half of the Member States have not yet transposed the Internal Energy Market Directives or failed to transpose them correctly.
Les niveaux de concurrence restent faibles sur de nombreux marchés et le cadre réglementaire européen n'est pas encore complètement opérationnel: la moitié des États membres n'ont pas encore transposé les directives relatives au marché intérieur de l'énergie ou ne les ont pas transposées correctement.

While the Liberal opposition is playing political games and is obsessed with forcing yet another election, our government recognizes that Canadians expect more of their elected representatives, especially now.
Pendant que l'opposition libérale se livre à ses petits jeux politiques et est obnubilée par son désir de déclencher des élections, le gouvernement est conscient que les Canadiens attendent davantage de leurs représentants élus, particulièrement à l'heure actuelle.

I am disappointed that the Liberal members have already decided to vote against this important legislation, even before reading it, to support their obsession with forcing an unnecessary election, and that they have again decided to place partisan self-interests ahead of what is best for the Canadian economy.
Je suis déçu que les députés libéraux aient décidé de voter contre cet important projet de loi avant même de l'avoir lu, parce qu'ils sont obsédés par leur désir de forcer la tenue d'élections inutiles et parce qu'ils ont décidé encore une fois de faire passer leurs propres intérêts partisans avant les choix les meilleurs pour l'économie canadienne.

While I doubt that the Liberal opposition will reconsider their obsession with forcing an election, Canadians should rest assured that our Conservative government stands with hard-working Canadians who want to be able to count on their pension plan for a stable retirement.
Je doute que l'opposition libérale renonce à son désir obsessionnel de nous contraindre à tenir des élections, mais la population peut avoir l'assurance que notre gouvernement conservateur est solidaire des vaillants Canadiens qui veulent pouvoir compter sur leur régime de pensions pour leur fournir une retraite stable.

The Liberal leader has ignored the Liberal member for York West and likely a great deal of his own Liberal caucus to continue with a single-minded obsession to force an election at all costs.
Le chef libéral n'a fait aucun cas de la députée libérale de York-Ouest ni, probablement, d'un bon nombre de membres du caucus libéral. Il reste obsédé par l'idée de déclencher des élections à tout prix.

To be blunt, to end Canada's economic recovery appears to be secondary to his obsession with forcing an election.
Disons simplement que l'idée de favoriser la reprise économique semble être secondaire par rapport au désir obsessionnel du chef libéral de nous contraindre à tenir des élections.

Currently, Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements are in force with all ENP partners except three (the Partnership and Cooperation Agreement with Belarus is currently “frozen”; the Association Agreement with Syria has not yet been signed; and no Association Agreement has yet been negotiated with Libya), but do not contain any provisions to this end.
Actuellement, des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association sont en vigueur avec tous les partenaires PEV, sauf trois (l'accord de partenariat et de coopération avec le Belarus est actuellement «gelé», l'accord d'association avec la Syrie n'a pas encore été signé et aucun accord d'association n'a encore été négocié avec la Libye), mais ils ne contiennent pas de dispositions en ce sens.

The Second Protocol has not yet entered into force and the two Member States which have not yet ratified it should accelerate efforts to do so to ensure a more effective fight against fraud to the detriment of the Community's financial interests.
Ce deuxième protocole n'est pas encore entré en vigueur et les deux États membres qui doivent encore le ratifier devraient redoubler d'efforts pour le faire, afin de permettre une répression plus efficace des actes de fraude qui lèsent les intérêts financiers de la Communauté.