Vertaling van "canadians should rest " (Engels → Frans) :

Decisions about bulk water export should rest in the hands of Canadians only, not with Americans, NAFTA or WTO.
Les décisions concernant l'exportation de grandes quantités d'eau devraient incomber uniquement aux Canadiens, et non aux Américains, à l'ALENA ou à l'OMC.

It's our belief that when dealing with the safety and security of Canadians at the end of the day, that decision must rest, or should rest, with the minister who made the initial decision (Amendment negatived) Ms. Sims, NDP amendment 13.
Nous croyons que lorsqu'il est question de la sécurité et de la sûreté des Canadiens, en fin de compte, la décision doit relever, ou devrait relever, du ministre qui a pris la décision initiale (L'amendement est rejeté). Madame Sims, amendement NDP-13.

While I doubt that the Liberal opposition will reconsider their obsession with forcing an election, Canadians should rest assured that our Conservative government stands with hard-working Canadians who want to be able to count on their pension plan for a stable retirement.
Je doute que l'opposition libérale renonce à son désir obsessionnel de nous contraindre à tenir des élections, mais la population peut avoir l'assurance que notre gouvernement conservateur est solidaire des vaillants Canadiens qui veulent pouvoir compter sur leur régime de pensions pour leur fournir une retraite stable.

I believe that most of the credit for this should rest with the Canadian Autoworkers, which negotiated a collective bargaining agreement that obviously had the welfare and the concerns of the people whom they represent, the workers at this plant, at heart.
Le mérite en revient essentiellement aux Travailleurs canadiens de l'automobile, qui ont négocié une convention collective ayant à coeur, de toute évidence, les intérêts des syndiqués qu'ils représentent, les ouvriers de cette usine.

We believe that these powers should rest more closely with Canadians and that Ottawa must stop monopolizing them.
Nous croyons que ces pouvoirs doivent rester plus près des citoyens canadiens et qu'Ottawa doit arrêter de les monopoliser.