Vertaling van "observation mission 'marked another important milestone " (Engels → Frans) :

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

C. whereas these elections, according to the European Union Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the CEC,
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques, sous la gestion indépendante, efficace et professionnelle de la CECP,

C. whereas these elections, according to the EU Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'UE pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques sous la gestion efficace, professionnelle et indépendante de la Commission électorale centrale de la Palestine (CECP),

Today’s adoption delivers on that pledge and marks another milestone towards ensuring a healthier future for our honeybees, as bees have two important roles to play: not only that of producing honey but primarily to be a pollinator.
Cette promesse est tenue par l’adoption de la mesure d’aujourd’hui, qui marque un nouveau jalon important vers la garantie d’un avenir plus sain pour nos abeilles, car celles-ci ont deux rôles importants à jouer : ce sont non seulement des productrices de miel mais surtout des pollinisatrices.

B. whereas, according to the EU Election Observation Mission, these elections 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
B. considérant que, selon la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne, ces élections ont marqué le franchissement d'une nouvelle étape importante dans la construction d'institutions démocratiques, sous la conduite indépendante, efficace et professionnelle de la commission électorale centrale palestinienne,

The ceremony marks another important milestone in Sierra Leone's return to democracy.
La cérémonie marque une nouvelle étape importante dans le retour de la Sierra Leone à la démocratie.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.

The first Earth Observation Summit, hosted by the United States in July 2003, marked an important milestone in the development of a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation system(s).
Le premier sommet sur l'observation de la Terre, accueilli par les États-Unis en juillet 2003, a marqué une étape importante dans le développement d'un système ou d'un ensemble de systèmes d'observation de la Terre complet, coordonné et pérenne.