Traduction de «objective to eradicate every single » (Anglais → Français) :

I believe it is their objective to eradicate every single grant that is given to special interest groups.
Je crois que leur but est de faire disparaître toutes les subventions qui sont accordées aux groupes d'intérêt spécial.

They want to eradicate every single grant for every single special interest group because they probably call women a special interest group.
Ils veulent faire disparaître toutes les subventions pour tous les groupes d'intérêt spécial parce qu'ils appellent probablement les femmes un groupe d'intérêt spécial.

When fully up and running across the EU and available to every single driver, eCall will contribute significantly to achieving these objectives.
Lorsqu'il sera entièrement opérationnel dans l'ensemble de l'UE et disponible pour chaque conducteur, le service eCall contribuera de manière significative à atteindre ces objectifs.

Work-life balance concerns every single member of staff, therefore there is no objective reason to exempt managers.
L'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée concerne chaque membre du personnel et, dans ces conditions, il n'existe pas de raison objective d'exempter les membres de l'encadrement.

To ensure that this objective is achieved, every single person needs to be actively involved and properly informed about how to protect the environment and assume their responsibility towards future generations.
Pour faire en sorte d’atteindre cet objectif, chaque personne doit être impliquée activement et dûment informée sur la manière de protéger l’environnement et de prendre ses responsabilités envers les générations futures.

But the government has eradicated every single reference to torture and abuse in prison from a heavily blacked-out version of a report prepared by Canadian diplomats in Kabul and released under an access-to-information request.
Mais le gouvernement a éliminé toute mention de torture et de sévices en prison dans une version largement caviardée d'un rapport préparé par des diplomates canadiens à Kaboul et divulgué en vertu d'une demande d'accès à l'information.

Therefore, more attention should be devoted to issues such as: more information, more public debate, more openness towards the NGOs, making it clear that the Union’s objectives do have a bearing on every single person and that the Union shows equal respect for every human being.
Plus d'information, plus de débat public, plus d'ouverture envers les ONG, faire comprendre que les objectifs de l'Union ont une signification pour chaque être humain et que celle-ci accorde un respect égal à chacun : là aussi, il y a du travail à faire.

The third principle he gave was disarm the opposition: ``Identify all possible objections to privatization and tailor the policies so that every single one of those objections are dealt with in advance''.
Le troisième principe est le suivant: «Il faut désarmer l'opposition en prévoyant toutes les objections possibles et en adaptant la politique de manière à répondre à leur totalité à l'avance».

Identify all possible objections to privatization and tailor make the policy so every single one of these objections is dealt with in advance.
Il s'agit de prévoir toutes les objections possibles à la privatisation et d'élaborer une politique qui soit de nature à réfuter d'avance chacune de ces objections.