Vertaling van "concerns every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That statement should concern every single person who works in the industry.
Cette déclaration devrait préoccuper chaque individu travaillant dans cette industrie.

Mr. Speaker, as the official opposition housing critic, I am extremely honoured to support this motion and speak today about a topic that is very important to me. The people in my riding of Hochelaga often talk to me about this issue, and it should concern every single elected official in the country.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de logement, je suis extrêmement honorée d'appuyer cette motion et de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui me tient particulièrement à coeur, dont les gens de ma circonscription d'Hochelaga me parlent régulièrement et qui devrait concerner tous les élus du pays.

Work-life balance concerns every single member of staff, therefore there is no objective reason to exempt managers.
L'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée concerne chaque membre du personnel et, dans ces conditions, il n'existe pas de raison objective d'exempter les membres de l'encadrement.

Work-life balance concerns every single member of staff; there is no objective reason to exempt managers.
L'équilibre entre le travail et la vie privée concerne chaque membre du personnel; il n'existe pas de raison objective d'exempter les membres de l'encadrement.

It concerns every single coastal Member State, in most instances in totally different ways.
Il concerne tous les États membres côtiers, souvent de manière totalement différente.

As far as I am concerned, the duty of members of Parliament and senators is to ensure that every single question is answered and that every single member's concern is addressed.
À mon avis, les députés et les sénateurs ont le devoir de faire en sorte que la moindre question obtienne une réponse et que toutes leurs préoccupations soient abordées.

What concerns me, however, is that we might be undermining the healthy balance between security and justice by promoting a comprehensive system of vigilance over every single passenger, every single citizen, thereby violating the principle of proportionality, which, in any democratic society, must always be complied with.
Cependant, je m’inquiète du fait que nous pourrions rompre l’équilibre sain entre la sécurité et la justice en promouvant un vaste système de surveillance de tout passager, de tout citoyen, violant ainsi le principe de la proportionnalité qu’il faut toujours respecter dans toute société démocratique.

I am somewhat concerned that this bill is being rushed through the house, particularly when it affects every single member of both Houses of Parliament and, effectively, every single employee of the Government of Canada.
Je suis préoccupé par le fait que le projet de loi soit étudié à toute vitesse, alors qu'il a des répercussions sur les membres des deux Chambres du Parlement et, en fait, sur chacun des employés du gouvernement du Canada.

This issue concerns every single Canadian.
La question touche tous les Canadiens.