Traduction de «obesity rates among children and youth have nearly tripled » (Anglais → Français) :

Obesity rates among children and youth have nearly tripled over the last 25 years.
Les taux d'obésité chez les enfants et les jeunes ont presque triplé au cours des 25 dernières années.

Obesity rates among children and youth have nearly tripled.
Les taux d'obésité chez les enfants et les adolescents ont presque triplé.

We know that obesity rates among children and youth have nearly tripled in the past 25 years.
Nous savons que les taux d'obésité ont presque triplé au cours des 25 dernières années.

This rate increases to an alarming 80% for adolescents. Over the span of a quarter century, the rates of obesity among children and youth have almost tripled in Canada.
Chez l'adolescent, ce ratio passe à un taux alarmant de 80 p. 100. En un quart de siècle, les taux d'obésité chez les enfants et les jeunes ont presque triplé au Canada.

Mr. Speaker, doctors have identified rising obesity rates among our children as a national epidemic.
Monsieur le Président, selon le corps médical, la hausse du taux d'obésité chez nos enfants est une véritable épidémie nationale.