Traduction de «nurses and then spends another $400 million » (Anglais → Français) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

They still have another $400 million to spend in other kinds of programs, direct support mechanisms.
Il reste 400 millions de dollars à dépenser pour d'autres types de programmes ou des mécanismes de soutien direct.

The argument could clearly be made that the Canadian government spends lots of money creating content, maybe another $400 million or $500 million, at least.
Il est clair que le gouvernement canadien dépense beaucoup d’argent dans la création de contenu, peut-être une autre somme de 400 ou 500 millions de dollars, au moins.

Then the Liberals spend another $40 million or more in keeping the information from Gomery.
Ensuite, les libéraux dépensent 40 millions de dollars ou plus pour cacher de l'information au juge Gomery.

This way, private business would not have to spend another $400 million to no real puprpose.
On n'obligerait pas les entreprises privées de dépenser une autre somme de 400 millions inutilement.