Vertaling van "spend another $400 " (Engels → Frans) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

They still have another $400 million to spend in other kinds of programs, direct support mechanisms.
Il reste 400 millions de dollars à dépenser pour d'autres types de programmes ou des mécanismes de soutien direct.

It has been calculated that if we achieve research spending of 3% by 2010 we would be able to create 2 million extra jobs by then, followed by another 400 000 jobs and 0.5 % economic growth each year thereafter.
On estime qu'atteindre une intensité de recherche de 3% en 2010 permettrait de créer 2 millions d'emplois supplémentaires dès 2010, puis susciterait 400 000 emplois et 0,5 % de croissance économique en plus chaque année après 2010.

At the end of that campaign it would cost the taxpayer $300 immediately because that person would get a 75% cash rebate on his or her income tax. When I spend that $400 during the election, I get a 50% rebate, another $200 when I spend that $400.
À la fin de la campagne, cela coûterait immédiatement 300 $ aux contribuables, parce que le donateur obtiendrait pour son don une déduction fiscale de 75 p. 100. Lorsque je dépense ces 400 $ pendant la campagne électorale, j'obtiens un remboursement de 50 p. 100, c'est-à-dire de 200 $.

This way, private business would not have to spend another $400 million to no real puprpose.
On n'obligerait pas les entreprises privées de dépenser une autre somme de 400 millions inutilement.