Traduction de «liberals spend another » (Anglais → Français) :

Then the Liberals spend another $40 million or more in keeping the information from Gomery.
Ensuite, les libéraux dépensent 40 millions de dollars ou plus pour cacher de l'information au juge Gomery.

Liberals are talking, as a matter of fact, about spending another $62 billion.
De fait, les libéraux parlent de dépenser 62 milliards de dollars de plus.

We are barely through the first sponsorship scandal and now we are into the prospect of the Liberals spending another $100 million, this time not to save the country, but to save the Liberal Party.
Nous avons à peine traversé le premier scandale des commandites qu'il est question que les libéraux dépensent encore 100 millions de dollars, non pas, cette fois-ci, dans le but de sauver le pays, mais dans celui de sauver le Parti libéral.

After the Liberals lost the vote last night the Globe and Mail said, “The government is testing their limits of legitimacy”. Before they spend another dime, the Liberals must absolutely restore their legitimacy through a confidence vote.
Avant de dépenser un dollar de plus, les libéraux doivent absolument rétablir leur légitimité à l'endroit du pouvoir en demandant la tenue d'un vote de confiance.

The Liberals say “We will spend another $753 million of homeless funding on non-profit social shelters and transitional shelters and spend more again on non-profit housing with more to follow”.
Les libéraux disent: «Nous allons dépenser encore 753 millions de dollars en logements sociaux à but non lucratif pour les sans-abri et en logements de transition, et par la suite nous allons dépenser encore davantage en logements sociaux à but non lucratif».