Vertaling van "numerous towns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overwhelming consensus of the community members in my riding, based on numerous town hall meetings through the month of January, is to say no to this project.
D'après de nombreuses assemblées publiques tenues en janvier, il semble que le consensus général veuille que l'on renonce au projet.

B. whereas protests against the Libyan regime started in the city of Benghazi on 15 February 2011 and spread throughout the country, reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan, with protestors taking control of numerous towns, particularly in eastern Libya,
B. considérant que les manifestations contre le régime libyen ont commencé dans la ville de Benghazi le 15 février 2011 et se sont étendues à l'ensemble du pays pour gagner Al Bayda, Al-Gubba, Darnah et Az Zintan, et que les manifestants ont pris le contrôle de nombreuses villes, en particulier dans l'est du pays,

B. whereas protests against the Libyan regime started in the city of Benghazi on 15 February 2011 and spread throughout the country, reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan, with protestors taking control of numerous towns, particularly in eastern Libya,
B. considérant que les manifestations contre le régime libyen ont commencé dans la ville de Benghazi le 15 février 2011 et se sont étendues à l'ensemble du pays pour gagner Al Bayda, Al‑Gubba, Darnah et Az Zintan, et que les manifestants ont pris le contrôle de nombreuses villes, en particulier dans l'est du pays,

A. whereas following demonstrations in neighbour countries calling for freedom and deep reforms, protests started in the city of Benghazi on February 15 and spread throughout the country reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan; whereas protestors took control of numerous towns particularly in the east of Libya,
A. considérant qu'à la suite de manifestations organisées dans des pays voisins pour réclamer la liberté et la réalisation de profondes réformes, des protestations ont débuté le 15 février dans la ville de Benghazi et se sont étendues à l'ensemble du pays, atteignant Al Baïda, Al-Qubba, Derna et Zintan; considérant que les manifestants ont pris le contrôle de nombreuses villes, en particulier dans l'est de la Libye,

Greece is in the midst of a social explosion with general unrest in numerous towns.
La Grèce est face à une explosion sociale, de nombreuses villes sont affectées par des troubles.

The Association of Towns and Villages have prepared two changeover manuals for the administrations of towns and municipalities and organised numerous seminars on the changeover topics (e.g. preparations of local budgets in euro, creation of euro teams, conversion of IT systems etc.) for their members.
L'association des villes et villages a élaboré, à l'attention des administrations des villes et des municipalités, deux manuels consacrés au passage à l'euro, et organisé un grand nombre de séminaires sur les questions liées à la transition (notamment la préparation des budgets locaux en euros, la création d'équipes sur les questions liées à l'euro, la conversion des systèmes TI, etc.) pour leurs membres.

This is also the case for numerous towns and cities in other Member States.
Ce problème se pose également dans de nombreuses villes d’autres États membres.

Numerous works over the centuries have attested to the reputation for and tradition of confectionery manufacture in the town of Medina Sidonia, the most important among which are the writings of Dr Thebussen (a well-known journalist and writer on gastronomy).
Au cours du temps, divers écrits et passages ont reflété la tradition et la réputation pâtissière de la commune de Medina Sidonia, parmi lesquels les thèmes les plus importants ont été ceux traités par le Dr. Thebussen (auteur et journaliste très connu pour les affaires gastronomiques qu'il a traitées).

It was developed after consultation with the provinces, the police, the bar, youth justice workers, youth themselves, victims and many citizens through numerous town hall meetings across the country.
Ce cadre a été élaboré après consultation des provinces, des forces policières, du barreau, des travailleurs du système de justice pour la jeunesse, des jeunes eux-mêmes, des victimes et, dans le cadre de nombreuses assemblées publiques tenues d'un bout à l'autre du Canada, de nombreux citoyens.