Traduction de «numerous previous motions » (Anglais → Français) :

[3] It had previously consisted of numerous paragraphs (usually more than ten), each of which was, before 1893, considered as a separate motion and thus subject to amendment and decision.
[3] Auparavant, on comptait plusieurs paragraphes (habituellement plus de dix), dont chacun était considéré, avant 1893, comme une motion distincte pouvant faire l’objet d’amendements et d’une mise aux voix.

– Mr President, the issue of human rights in Ethiopia has been the subject of numerous previous motions for resolution in this House.
- (EN) Monsieur le Président, la question des droits de l’homme en Éthiopie a fait l’objet de nombreuses propositions de résolution devant la présente Assemblée.

In fact, she puts forward numerous motions, recommendations and amendments to the draft documents that we have considered from previous studies we have done.
Elle propose de nombreuses motions, recommandations et modifications relativement aux ébauches qui découlent d'autres études que nous avons effectuées antérieurement.

D. whereas it is even more serious that, despite the experience of the previous Commission and the numerous requests of the European Parliament, there is still no culture of accountability or only a few elements thereof exist, and even those thanks only to maximum external pressure, and whereas it is therefore necessary to resort to the legal instrument of a motion of censure,
D. considérant qu'il est plus grave encore que, malgré l'expérience de la précédente Commission et les nombreuses demandes du Parlement européen, la culture de responsabilité fasse toujours défaut ou qu'il n'en existe que quelques éléments, et même alors, seulement grâce à une pression extérieure maximale et considérant qu'il est dès lors nécessaire de recourir à l'instrument juridique d'une motion de censure;