Vertaling van "forward numerous motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight forward numerical integration
intégration numérique simple

forward swing | forward motion
volée aller

fast forward | fast forward motion
avance rapide

pedal for forward and reverse motion
pédale d'inversion du sens de la marche

resistance to forward motion
résistance à l'avancement

forward motion vector
vecteur mouvement avant

hydrostatic forward motion
avancement hydrostatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that you, Mr. Speaker, are considering carefully the motion I brought forward, the question of privilege I brought forward on September 15, and the numerous legal opinions that lean in the direction of concluding that our ability to do our job, which is a matter of privilege, to hold the government to account, is significantly compromised, in fact savaged, by the constant application of time allocation.
Je sais que vous, monsieur le Président, examinez soigneusement la motion que j'ai présentée, c'est-à-dire la question de privilège que j'ai présentée le 15 septembre, ainsi que les nombreux avis juridiques qui donnent à penser que notre capacité d'exécuter notre travail, qui est une question de privilège, et de demander des comptes au gouvernement, est sérieusement menacée, voire compromise, par le recours constant à l'attribution de temps.

In fact, she puts forward numerous motions, recommendations and amendments to the draft documents that we have considered from previous studies we have done.
Elle propose de nombreuses motions, recommandations et modifications relativement aux ébauches qui découlent d'autres études que nous avons effectuées antérieurement.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for her intervention and I also want to thank my colleague from Sackville—Eastern Shore for bringing this motion forward. I think it is fitting that in Veterans' Week we are having a day-long debate in the House of Commons about our veterans, who paid the ultimate sacrifice by going to two world wars, the Korean war and numerous peacekeeping missions around the world.
Il me semble particulièrement opportun pour nous, durant la Semaine des anciens combattants, de tenir un débat d'une journée entière à la Chambre des communes au sujet de nos anciens combattants, qui ont fait l'ultime sacrifice au cours de deux guerres mondiales, de la guerre de Corée et de nombreuses missions de maintien de la paix partout dans le monde.

According to many broadcasting specialists, these numerous obstacles mean that this type of service, despite its benefits for the hard of hearing, does little to benefit the competitiveness of French broadcasters (1310) I would like to draw attention to the fact that the member for Longueuil, in the press release she issued on the day the motion was brought forward, said, and I quote:
De l'avis de plusieurs spécialistes du domaine de la radiodiffusion, ces nombreux obstacles font en sorte que ce genre de service, malgré les bénéfices qu'il peut apporter aux personnes malentendantes, ne représente guère un avantage concurrentiel pour les radiodiffuseurs francophones (1310) J'aimerais attirer votre attention sur le fait que la députée de Longueuil, dans son communiqué de presse, le jour du dépôt de cette motion, mentionnait, et je cite:

The member for Kootenay East put forward Bill C-365 which would have put in place an elected Senate (1540) Numerous motions that Reformers put forth would have allowed the use of referendums on important issues like capital punishment, abortion and physician assisted suicide.
Le député de Kootenay-Est a présenté pour sa part le projet de loi C-365 qui prévoyait un Sénat élu (1540) De nombreuses motions dont les réformistes ont saisi la Chambre auraient permis le recours à des référendums sur des questions importantes comme la peine capitale, l'avortement et le suicide avec l'aide d'un médecin.