Vertaling van "numerous other stakeholders were asked " (Engels → Frans) :

The cooperative sector, provincial governments, securities commissions, and numerous other stakeholders were asked to submit comments and questions about the discussion paper.
On a demandé au secteur coopératif, aux gouvernements provinciaux, aux commissions de valeurs mobilières et à de nombreux autres groupes intéressés de présenter des observations et des questions au sujet du document de consultation.

All stakeholders were asked to come together for two grinding and demanding days of committee hearings so they could tell us what was right and what was wrong.
On a demandé à tous les intervenants de participer à deux journées d'audiences de comité éprouvantes et exigeantes, afin que ceux-ci nous disent ce qui va et ce qui ne va pas.

18. Suggests making PCD a clear priority for the EEAS and the Delegations by further strengthening the EU's policy dialogue with CSOs, local parliaments and other stakeholders, by asking them to gather evidence on lack of either inconsistency or coherence, by improving the PCD references in programming documents and making them operational, and by developing a training programme, together with DG DEVCO, for all new EEAS staff to ensure that they are able to understand and apply PCD; points out that adequate resources to fulfil this task must be allocated to the Delegations and the headquarters;
18. propose de faire de la CPD une priorité claire de l'action du SEAE et des délégations en renforçant davantage le dialogue institutionnalisé de l'Union avec les OSC, les assemblées locales et autres acteurs concernés, en leur demandant de rassembler des informations relatives au manque d'unité ou de cohérence, en étoffant les références relatives à la CPD dans les documents de programmation et en les rendant opérationnels, et en mettant sur pied un programme de formation, en collaboration avec la DG DEVCO, s'adressant à l'ensemble des nouveaux membres du personnel du SEAE afin de veiller à ce qu'il soient à même de comprendre et d'appliquer la CPD; signale que des moyens suffisants doivent être affectés aux délégations et aux administrations pour leur permettre de remplir cette mission;

Stakeholders were asked to submit commitments to work on the following six specific actions for the 2012-2014 period.
Pour la période 2012-2014, il a été demandé aux parties concernées de s’engager à contribuer aux six actions spécifiques mentionnées ci-dessous.

5. Regrets that the trade unions are not mentioned as principal or additional stakeholders and asks the Irish authorities to explain more in detail how the social partners were involved in the application and will participate in the implementation of the measures.
5. regrette que les syndicats ne soient pas mentionnés en tant que parties prenantes principales ou secondaires et invite les autorités irlandaises à préciser comment les partenaires sociaux ont été associés à la procédure de demande et participeront à la mise en œuvre des mesures.

Mrs Gräßle, Mr Garriga and numerous other Members have asked additional questions.
M Gräßle, M. Garriga et beaucoup d’autres députés ont posé des questions supplémentaires.

I had an opportunity to meet with representatives of eight different countries, and at the International Boston Seafood Show I had an opportunity to meet with many Canadian seafood producers, numerous other stakeholders, provincial fisheries ministers, and senior officials in other departments.
Nous avons eu l'occasion de nous réunir avec des représentants de huit pays différents et, durant le Salon international des poissons et fruits de mer de Boston, j'ai pu discuter avec de nombreux producteurs de fruits de mer, intervenants, ministres provinciaux des Pêches et hauts fonctionnaires d'autres ministères.

Indeed, on the one hand, we have been asked why the Commission did not take more initiatives, and on the other, we have been told that we were launching initiatives to harmonise procedures for checking lists of doping products; in other words that we were appropriating powers that we do not have.
En effet, on nous a, d’un côté, demandé pourquoi la Commission ne prenait pas plus d’initiatives et, d’un autre, on a dit que nous lancions des initiatives d’harmonisation des procédures de contrôle des listes des produits dopants, en d’autres termes, que nous nous approprions des pouvoirs que nous n’avons pas.

The transport minister and his officials have met with numerous direct stakeholders, have consulted with interest groups and members of the public and have received views through correspondence and other ways of getting in contact.
Le ministre des Transports et ses fonctionnaires ont rencontré de nombreux intervenants directs, ont consulté des groupes d'intérêt et des membres du grand public et ont reçu des commentaires par la voie du courrier et d'autres modes de communication.