Vertaling van "numerous honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.
Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.

He was the recipient of numerous honours in recognition of his abilities and commitment. These included honourary degrees, the Order of Canada and the Order of Saskatchewan.
Ses compétences et son obligation lui ont également valu de nombreuses décorations, comme des doctorats honorifiques, l'Ordre du Canada et l'Ordre de la Saskatchewan.

Dr. Rabinovitch has been the recipient of numerous honour awards for exceptional medical research, and because of the outstanding work of individuals like him, the University of Alberta will soon be indisputably recognized, both nationally and internationally, as one of Canada's finest universities in amongst a handful of the world's very best.
Le Dr Rabinovitch a reçu de nombreux honneurs pour ses recherches médicales exceptionnelles et, grâce au travail remarquable de spécialistes comme lui, l'Université de l'Alberta sera bientôt incontestablement reconnue, aux niveaux national et international, comme l'une des meilleures universités au Canada et dans le monde entier.

Among his numerous honours, The Judge was most proud of those associated with military service.
Parmi ses nombreuses distinctions, le juge était particulièrement fier de son service militaire.

– (EL) Madam President, there was a question by me to which I was expecting an answer and I thought there would be enough time for us to reach it but, unfortunately, numerous honourable Members intervened on one specific question and mine could not be examined.
- (EL) Madame la Présidente, j’ai posé une question à laquelle j’espérais obtenir une réponse et je pensais que nous disposerions de suffisamment de temps pour y arriver, mais malheureusement de nombreux députés sont intervenus sur une question spécifique, de sorte que la mienne n’a pu être examinée.

The motion records the problems which still exist and numerous honourable members spoke about them in the area of Bhopal as a whole.
La proposition énumère les problèmes qui se posent toujours à l’heure actuelle et bon nombre de députés en ont parlé pour la région de Bhopal dans son ensemble.

It is clear, however, from the experience of numerous honourable Members who have visited the developing world that this is not visible: the citizens of the developing world are more aware of individual Member States or international organisations, such as the International Bank or the United Nations, than they are of the European Union.
Pourtant, l’expérience de nombreux députés qui ont visité le monde en développement montre clairement qu’elle n’est pas visible: les citoyens des pays en développement sont plus conscients de l’aide distribuée individuellement par chacun des États membres ou par les organisations internationales, comme la Banque internationale ou les Nations unies, que par l’Union européenne.

– (EL) Mr President, again today I think that numerous honourable Members are not particularly satisfied within themselves with the agreement which we have before us.
- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui encore, je pense que bon nombre d’honorables députés ne sont pas particulièrement satisfaits, au fond d’eux-mêmes, de l’accord que nous avons devant nous.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Bolduc served his countrymen well and has received numerous honours and awards, including the Order of Canada.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Bolduc a bien servi ses compatriotes et a reçu plusieurs récompenses dont celle de l'Ordre du Canada.

Over the next several meetings of the committee numerous honourable senators, almost everybody on the committee, returned to this theme, namely, the importance that we must attach not only at the federal level but at other levels of government to physical activity and to the link between physical activity and health.
Au cours des réunions suivantes du comité, un grand nombre de sénateurs, à vrai dire presque tous, ont repris ce thème de l'importance qu'il convient d'attacher, non seulement à l'échelon fédéral, mais aussi à tous les autres échelons, à l'activité physique et à la corrélation entre l'activité physique et la santé.