Traduction de «numerous critical comments » (Anglais → Français) :

– (HU) Slovakia’s language law has been the object of numerous critical comments lately.
– (HU) La législation linguistique de Slovaquie a récemment fait l’objet de nombreuses critiques.

Even the member's own critic for foreign affairs and numerous other members commented on that, so he might be a very small minority within his own caucus.
C'est une position qui a été soutenue même par le porte-parole du NDP en matière d'affaires étrangères, ainsi que par de nombreux autres députés du parti. Il est donc possible que le député forme une toute petite minorité au sein de son propre caucus.

The president of the Canadian Medical Association has criticized the minister for his comments in numerous newspaper editorials.
Le président de l'Association médicale canadienne a reproché ses propos au ministre dans l'éditorial de divers quotidiens.

Alas, I sit here between a rock and a hard place. On the one hand, I would and should recommend, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism too, that the Commission be discharged due to the satisfactory take-up rate of the budget lines which affect us, despite numerous critical comments.
L'un voudrait et devrait probablement accorder la décharge à la Commission, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, en raison du pourcentage d'exécution satisfaisant des lignes budgétaires qui nous concernent, et ce en dépit de nombreuses remarques critiques.

The latter provision had raised numerous critical comments among French theme channels.
Cette dernière disposition avait suscité de nombreux commentaires critiques de la part de chaînes thématiques françaises.

Given the numerous comments by the Privacy Commissioner, who was very critical of this bill—and I will end here—it is essential to achieve this balance between security and freedom.
Après les multiples commentaires de la part du commissaire à la protection de la vie privée, lequel avait été très critique à l'égard du projet de loi—et je terminerai là-dessus—, il est fondamental d'en venir à cet équilibre entre sécurité et liberté.

As I said, the effects on our economy could be disastrous if that border starts to close (1245) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I was interested in my colleague's comments, but I cannot help but recall the numerous times over the past number of years that the Canadian Alliance, as the Reform Party, criticized the public service in Canada.
Je le répète, notre économie risque de souffrir terriblement de la fermeture de cette frontière (1245) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du député, mais je ne peux m'empêcher de songer aux nombreuses fois, au cours des dernières années, où l'Alliance canadienne et le Parti réformiste ont critiqué la fonction publique du Canada.