Vertaling van "association has criticized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Critical Care Nurses
Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs [ ACIISI | Association canadienne des infirmières et infirmiers en soins intensifs ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

International Association of Art Critics | IAAC [Abbr.]
Association internationale des critiques d'art | AICA [Abbr.]

International Association of Literary Critics | AICL [Abbr.]
Association internationale des critiques littéraires | AICL [Abbr.]

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

criticism has been levelled at the fact
critiques concernent le fait

International Association of Art Critics (Canada) Inc. [ International Congress of Art Critics ]
Association internationale des critiques d'art (Canada) Inc. [ Congrès international des critiques d'art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She ignores the fact that the Quebec tourism industry association has criticized the reform and has urged her to suspend it.
Elle ignore les critiques de l'Association québécoise de l'industrie touristique qui demande une suspension de la réforme.

While acknowledging this, I respectfully advise you, whatever opinion you may have about Hungarian internal politics, not to associate your criticisms and actions related to Hungarian domestic politics with the following six months of the Hungarian Presidency of the European Union.
Tout en reconnaissant cela, je vous demande avec respect, quelle que puisse être votre opinion sur la politique intérieure de la Hongrie, de ne pas confondre vos critiques et vos actes quant à la politique intérieure de la Hongrie avec les prochains six mois de Présidence hongroise de l’Union européenne.

Article 7b is replaced by the following:" Article 7b Exceptional and critical circumstances Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7a(3a) Article 7fa(4) of this Regulation.
L'article 7 ter est remplacé par le texte suivant:" Article 7 ter Circonstances exceptionnelles et graves Dans des circonstances exceptionnelles et graves, au sens de l'article 25, paragraphe 4, point b), et de l'article 26, paragraphe 4, de l'accord intérimaire [article 38, paragraphe 4, point b), et article 39, paragraphe 4, de l'accord de stabilisation et d'association], la Commission peut prendre des mesures immédiates conformément aux articles 25 et 26 de l'accord intérimaire (articles 38 et 39 de l'accord de stabilisation et d'association), conformément à la procédure consultative visée à l'article 7 bis, paragraphe 3 bis l'article 7 septies bis, paragraphe 4, du présent règlement.

Article 7b is replaced by the following:" Article 7b Exceptional and critical circumstances Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7a(3a) Article 7fa(4) of this Regulation.
L'article 7 ter est remplacé par le texte suivant:" Article 7 ter Circonstances exceptionnelles et graves Dans des circonstances exceptionnelles et graves, au sens de l'article 24, paragraphe 4, point b), et de l'article 25, paragraphe 4, de l'accord intérimaire [article 37 , ainsi que de l'article 37, paragraphe 4, point b), et article 38 de l'article 38, paragraphe 4, de l'accord de stabilisation et d'association] d'association , la Commission peut prendre des mesures immédiates conformément aux articles 24 et 25 de l'accord intérimaire (articles 37 et 38 de l'accord de stabilisation et d'association), conformément à la procédure consultative visée à l'article 7 bis, paragraphe 3 bis l'article 7 septies bis, paragraphe 4, du présent règlement.

Mr. Speaker, Jacques Saada, the president and chief executive officer of the Quebec Aerospace Association, is criticizing the poor economic spinoffs from the contract for 17 Hercules planes and is confirming the Bloc Québécois' fears that Quebec, which has 54% of Canada's aerospace industry, will come out losing in this operation.
Monsieur le Président, Jacques Saada, le président-directeur général de l'Association québécoise de l'aéronautique, dénonce la faiblesse des retombées économiques entraînées par le contrat des 17 avions Hercules et confirme les appréhensions du Bloc québécois selon lesquelles le Québec, qui détient 54 p. 100 de l'industrie aérospatiale canadienne, sortira perdant de cette opération.

For example, the Correctional Service of Canada has developed a peer helper program which is primarily aimed at enhancing screening of mental health problems associated with critical events that have occurred as part of prison guard work, for example.
À titre d'exemple, le Service correctionnel du Canada a mis sur pied un programme de pairs aidants qui vise notamment à augmenter le dépistage des problèmes de santé mentale qui découlent d'événements critiques qui seraient survenus dans le cadre du travail des gardiens de prison, par exemple.

The Canadian Civil Liberties Association has criticized mandatory minimum penalties for failing to give judges flexibility to examine the details of a specific case.
L’Association canadienne des libertés civiles a critiqué les peines minimales obligatoires pour la raison qu’elles ne donnent pas aux juges la latitude d’examiner les circonstances particulières d’une espèce.

The president of the Canadian Medical Association has criticized the minister for his comments in numerous newspaper editorials.
Le président de l'Association médicale canadienne a reproché ses propos au ministre dans l'éditorial de divers quotidiens.

We are going to take care to ensure that our abstention in this case contributes to the fundamental debate on the Association Agreement with Central America, and we are going to be very critical with a view to producing an association agreement that does not mean a free trade area.
Nous allons veiller à ce que notre abstention contribue, dans ce cas, au débat fondamental sur l’accord d’association avec l’Amérique Centrale et nous serons très critiques afin d’élaborer un accord d’association ne s’assimilant pas à la simple création d’une zone de libre-échange.

We therefore endorse in principle what has been said in today’s debate on the association agreements. However, we wish to reiterate our criticism of other aspects we consider essential.
Partant, nous soutenons, dans les grandes lignes, ce dont nous sommes en train de discuter aujourd'hui sur les accords d'association, mais sommes, une fois de plus, critiques envers d'autres aspects que nous considérons essentiels.