Vertaling van "number years ago killed my father " (Engels → Frans) :

Our family went through this two years ago when my father-in-law died.
Notre famille a vécu cette expérience il y a deux ans quand mon beau-père est mort.

The Senate's report on Aboriginal economic development, a few years ago, made my father proud because it recognized that we will always be disadvantaged until we have sufficient local powers to operate at the speed of business.
Le rapport sénatorial sur le développement économique autochtone déposé il y a quelques années a rempli mon père de fierté, car il admettait que nous serions défavorisés jusqu'au jour où nous aurons suffisamment de pouvoir à l'échelle locale pour suivre le rythme des affaires.

I used to fish many years ago with my father, and they were smaller traps, but then they evolved into much bigger traps.
Il y a de nombreuses années, j'allais à la pêche au homard avec mon père, et nous utilisions des casiers beaucoup plus petits.

Seventy-four years ago in my own country, Franco’s troops bombed the town of Guernica, killing more than half of the population, an episode famously depicted by Picasso.
Il y a soixante-quatorze ans, dans mon pays, les troupes de Franco bombardaient la ville de Guernica, tuant plus de la moitié de la population, un épisode dont Picasso a tiré une célèbre peinture.

This is my valedictory speech to the European Parliament, since I was first elected a quarter of a century ago and my father was elected 30 years ago – Peter Beazley, a Member of the European Parliament for Bedfordshire and North Hertfordshire.
Ceci est mon discours d’adieu au Parlement européen: j’ai été élu pour la première fois il y a un quart de siècle, et mon père a été élu il y a 30 ans - Peter Beazley, membre du Parlement européen représentant le Bedfordshire et le North Hertfordshire.

We will only claim victory when the massacres and acts of terror are completely eradicated, because every one of them brings pain to the entire nation, such as the car bomb set off by the FARC in the Club El Nogal, exactly a year ago, killing 33 and injuring 173; or the rural worker from La Unión Peneya, who was burnt alive by terrorist guerrillas because he refused to abandon his home and swell the numbers of displaced people; or the peasant woman from Tibú, who lost her leg as a result of a mine while she was out walking with her five-year-old daughter.
Nous ne crierons victoire que lorsque les massacres et les actes terroristes seront totalement éradiqués, parce que chacun de ces actes fait souffrir la nation tout entière, comme l’attentat à la voiture piégée perpétré il y a tout juste un an par les FARC au club El Nogal, faisant 33 tués et 173 blessés, ou ce paysan de La Unión Peneya, qui a été brûlé vif par les guérillas terroristes parce qu’il refusait d’abandonner sa maison et de venir augmenter le nombre de personnes déplacées, ou encore cette paysanne de Tibú, qui a perdu une jambe à cause d’une mine alors qu’elle se promenait avec sa petite fille de cinq ans.

The number killed since the conflict broke out six years ago has risen to 3 500.
Depuis le début du conflit il y a six ans, le nombre des victimes s’élève à 3 500.

That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.
Cela n'a rien de surprenant, vu le nombre de diplomates iraniens que les talibans ont tués en Afghanistan il y a environ trois ans.

I can tell you personally that Alzheimer's disease a number of years ago killed my father.
Je peux vous dire personnellement que cette maladie a tué mon père il y a quelques années.

My parents were born here many years ago, and my father made a living here on the Fraser River.
Mes parents sont nés ici il a de nombreuses années et mon père gagnait sa vie ici sur le fleuve Fraser.