Traduction de «killed my father » (Anglais → Français) :

A member of my immediate family called the National Parole Board regarding the impending release of the offender who killed my father.
Un des membres de ma famille immédiate a communiqué avec la Commission nationale des libérations conditionnelles au sujet de la mise en liberté imminente de la personne qui a tué mon père.

Through my entire dealings with Correctional Services and the National Parole Board regarding the statutory release of the man who killed my father, I have experienced nothing but trouble, insensitivity, and confusion.
Les rapports que j'ai eus avec le Service correctionnel et avec la Commission nationale des libérations conditionnelles au sujet de la libération d'office de l'homme qui a tué mon père ont été caractérisés par des difficultés, un manque de compassion et des renseignements contradictoires.

On March 12, 1999, the man who killed my father was released under the CCRA.
Le 12 mars 1999, l'homme qui a tué mon père a recouvré la liberté aux termes de la LSCMLC.

When I was a small boy I was with my entire family in a motor car when my father was killed.
Lorsque j’étais un petit garçon, j’étais en voiture avec toute ma famille lorsque mon père a été tué.

As Europeans, we cannot agree to or allow others to bombard this complicated region with simple, I would even go so far as to say simplistic, ideas, which are those of the Bush dynasty, whether of the father, who admitted on television that he hates Saddam Hussein, or of the son, who justifies his obsession with Saddam Hussein with these ridiculous words: 'the guy . tried to kill my father'.
Nous ne pouvons, nous Européens, nous résoudre à bombarder ou à laisser bombarder cet Orient compliqué avec des idées simples, ou même simplistes, qui sont celles de la dynastie Bush, que ce soit le père, qui confesse sur les plateaux de télévision :"je hais Saddam Hussein", ou que ce soit le fils qui justifie son obsession contre Saddam par ces mots ridicules : "il a tout de même voulu tuer mon père".

When I was 8, my father was killed in a road accident.
Lorsque j’avais 8 ans, mon père est mort dans un accident de la route.

In my own personal situation there was a three-hour limit, where the man who killed my father had a blood alcohol concentration level of .196.
Dans ma situation personnelle, il s'est écoulé trois heures et l'homme qui a tué mon père avait une alcoolémie de 0,196.

I can tell you personally that Alzheimer's disease a number of years ago killed my father.
Je peux vous dire personnellement que cette maladie a tué mon père il y a quelques années.