Vertaling van "seventy-four years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-year term | term of four years
période quadriennale

four-year prescription | rule of four-year prescription
prescription quadriennale | règle de la prescription quadriennale

seventy-four seabream | SEV [Abbr.]
denté maculé | SEV [Abbr.]

seventy-five years of canadian women in print
femmes auteurs canadiennes du vingtième siècle

Seventy-Five Years of Community Service to Canada: The Canadian Council on Social Development 1920-1995
Seventy-Five Years of Community Service to Canada: The Canadian Council on Social Development 1920-1995

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the next seventy-four years, these committees continued with only minor changes.
Pendant les 74 années suivantes, les comités ont subi très peu de changements.

Seventy-four years ago in my own country, Franco’s troops bombed the town of Guernica, killing more than half of the population, an episode famously depicted by Picasso.
Il y a soixante-quatorze ans, dans mon pays, les troupes de Franco bombardaient la ville de Guernica, tuant plus de la moitié de la population, un épisode dont Picasso a tiré une célèbre peinture.

My opinion, honourable senators, for what it is worth, is that the Supreme Court should decide on a 12-year term with re-election for three four-year terms, instead of having appointed senators who stay until their seventy-fifth birthday, allowing someone 35 years old to be appointed to a 40-year continuous term.
Honorables sénateurs, à mon avis — et il vaut ce qu'il vaut —, la Cour suprême devrait opter pour des élections avec possibilité de trois mandats de quatre ans, pour une durée maximale de 12 ans, au lieu de la nomination de sénateurs qui demeurent en poste jusqu'à leur 75 anniversaire, ce qui permet à une personne de 35 ans d'occuper son poste de façon continue pendant 40 ans.

When we talk about the barriers to post-secondary education that exist today, we look at our community, and in the last four years we have sent an average of seventy people a year to post-secondary institutions, either universities or community colleges.
Parlons maintenant de l'accès à l'éducation postsecondaire et des obstacles qui existent actuellement. Dans notre collectivité, nous avons, depuis quatre ans, envoyé en moyenne 70 étudiants chaque année dans des établissements d'études postsecondaires, soit à l'université, soit dans des collèges communautaires.

Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1 164,69) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (4 658,75) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.
Toute personne ne se conformant pas aux dispositions du présent article commet une infraction passible d'une amende (multa) de mille cent soixante-quatre euros et soixante-neuf cents (1 164,69) à quatre mille six cent cinquante-huit euros et soixante-quinze cents (4 658,75) ou d'un emprisonnement d'un an au maximum, ou de ces deux peines.

– (ES) Mr President, in a year and a half’s time, on 18 July 2006, it will be seventy years since the fascist coup d’état led by General Franco, which was the prelude to the Second World War and the beginning of a savage civil war and almost four decades of dictatorship.
- (ES) Monsieur le Président, dans un an et demi, le 18 juillet 2006, soixante-dix ans se seront écoulés depuis le coup d’État fasciste dirigé par le Général Franco, qui a marqué les prémices de la Seconde Guerre mondiale et le début d’une guerre civile sanglante et de près de quarante ans de dictature.

Seventy per cent of ovarian cancers are fatal, with most women dying within four years.
Soixante-dix p. 100 des cancers des ovaires sont fatals, les personnes atteintes mourant dans les quatre ans.

Senior Liberal MPs, 74 of them with more than six years of service, will retain their gold plated pension and start collecting immediately on retirement regardless of age. Seventy-four Liberal MPs even under the provisions of the bill will still receive a pension four times richer than most other Canadians'.
Je parle donc des 74 députés libéraux qui, en dépit des dispositions de ce projet de loi, vont toucher une pension quatre fois plus élevée que celle de la plupart des Canadiens.