Traduction de «now where two-thirds » (Anglais → Français) :

The Commission put forward an Action Plan aimed at promoting RD investments (to 3 per cent of GDP by 2010) where two-thirds are to be financed by the private sector.
La Commission a présenté un plan d'action destiné à promouvoir l'investissement dans la RD (qui devrait atteindre 3 % du PIB d'ici à 2010), les deux tiers devant être financés par le secteur privé.

Nearly one third of EU homes are now connected to the Internet and nearly two thirds of Europeans now have a mobile phone.
Près d'un tiers des foyers de l'UE sont à présent connectés à l'Internet et presque deux tiers des Européens possèdent maintenant un téléphone mobile.

The additional 2 per cent in the following two years, 1999 and 2000, we reduced by a further 2 per cent. The total now is two thirds of 19 per cent, which is 12.5 per cent, from downsizing, and 6.5 per cent to 7 per cent from energy efficiency.
Les 2 p. 100 additionnels — au cours des deux années suivantes, soit 1999 et 2000, nous avons obtenu une réduction additionnelle de 2 p. 100. Le total se répartit aujourd'hui comme suit: les deux tiers de 19 p. 100, soit 12,5 p. 100, s'expliquent par la rationalisation, et de 6,5 p. 100 à 7 p. 100, par les mesures d'économie d'énergie.

That figure is now nearer two-thirds.
Cette part est désormais proche des deux tiers.

1. Where a third country institution or third country parent undertaking has Union subsidiaries established in two or more Member States, or two or more Union branches that are regarded as significant by two or more Member States, the resolution authorities of Member States where those Union subsidiaries are established or where those significant branches are located shall establish a European resolution college.
1. Lorsqu’un établissement d’un pays tiers ou une entreprise mère d’un pays tiers compte des filiales de l’Union établies dans deux États membres ou plus, ou deux succursales de l’Union ou plus considérées comme d’importance significative par deux États membres ou plus, les autorités de résolution des États membres où sont établies ces filiales de l’Union, ou où sont situées ces succursales d’importance significative, instaurent un collège d’autorités de résolution européennes.

Because when they struck those deals, those reciprocal arrangements, like those proposed by Bill S-3 right now where two countries are talking about recognizing which of the two has the residual authority to tax an activity, to tax an income, they do it on the basis of fairness.
Pourquoi? Parce que, lorsqu'ils concluaient ces ententes, ces arrangements réciproques, comme ceux que propose le projet de loi S-3 à l'heure actuelle, aux termes desquels deux pays reconnaissent celui qui imposera une activité ou un revenu, ils le font sur une base d'équité.

We have a situation now where two-thirds of employed workers cannot access employment insurance.
Maintenant, les deux tiers des chômeurs n'ont pas accès à l'assurance-emploi.

11. Concerned by the slow pace of economic development in the Middle East, especially in the agriculture sector and the knowledge-based economy, where two-thirds of the population is under the age of 35,
11. Préoccupée par la lenteur du développement économique du Moyen-Orient, particulièrement dans le secteur agricole et dans l'économie du savoir, alors que les deux tiers de la population sont âgés de moins de 35 ans,

Saxony, where two thirds of the damage occurred, presented a request to amend the operational programme under Objective 1 following informal consultations with the Commission on 3 October.
La Saxe, où les deux tiers des dégâts ont été enregistrés, a introduit le 3 octobre, à l'issue de consultations informelles avec la Commission, sa demande de modification du programme opérationnel au titre de l'objectif 1.