Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
18

Traduction de «now were withdrawn » (Anglais → Français) :

[18] As a result, motions to adjourn for emergency debates now were withdrawn if debate ended before the ordinary hour of daily adjournment, but were deemed carried if debate ended at or after that hour.

[18] De ce fait, les motions d’ajournement du débat d’urgence étaient désormais retirées si le débat se terminait avant l’heure normale de l’ajournement quotidien, et elles étaient réputées adoptées si le débat atteignait ou dépassait cette heure.


Does it know that farmers in New Zealand are not now subsidised but are doing very well and that only 3% of them went under when subsidies were withdrawn?

Sait-elle seulement que les paysans en Nouvelle-Zélande ne sont pas subventionnés à l'heure actuelle mais s'en sortent très bien et que seuls 3 % d'entre eux ont fait faillite lorsque les subventions ont été supprimées?


Finally, Mr. Speaker, if you were to find that Bill C-219 is now improperly before the House, as I argue, I believe you would be obliged to direct that the order for second reading of the bill be discharged and the bill be withdrawn from the order paper, as you did in the case of Bill C-418 earlier in the session, on November 28, 2007.

Enfin, Monsieur le Président, si vous deviez juger que le projet de loi C-219 est maintenant irrecevable, comme je l’affirme, j’estime que vous devriez ordonner que l’ordre de deuxième lecture du projet de loi soit annulé et que le projet de loi soit rayé du Feuilleton, comme vous l’avez fait dans le cas du projet de loi C-418, au début de la session, le 28 novembre 2007.


Farmers who in good faith were working to the stipulated deadline are quite clearly disadvantaged. The justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists. The assistance, however, has now been withdrawn.

Les agriculteurs qui, de bonne foi, ont travaillé jusqu’à l’échéance stipulée sont très clairement désavantagés. La justification d’une telle aide, à savoir la nécessité d’entreprendre des travaux extrêmement coûteux, existe toujours, mais l’aide a été retirée.


Why can the agriculture policy receive subsidies that represent 50% of the EU budget – and can receive them until the year 2013 – and, on the other hand, the subsidies that were supposed to be granted until 2006 for the CFP, which does not even receive 1%, must be withdrawn now?

Pourquoi la politique agricole peut-elle recevoir des subventions - jusqu’en 2013, en outre - qui impliquent 50 % du budget de l’Union alors que la politique commune de la pêche, dont les subventions n’atteignent même pas 1 %, doit à présent se voir retirer les aides prévues jusqu’en 2006 ?


Why can the agriculture policy receive subsidies that represent 50% of the EU budget – and can receive them until the year 2013 – and, on the other hand, the subsidies that were supposed to be granted until 2006 for the CFP, which does not even receive 1%, must be withdrawn now?

Pourquoi la politique agricole peut-elle recevoir des subventions - jusqu’en 2013, en outre - qui impliquent 50 % du budget de l’Union alors que la politique commune de la pêche, dont les subventions n’atteignent même pas 1 %, doit à présent se voir retirer les aides prévues jusqu’en 2006 ?


What is not acceptable is that little more than a year ago, the Financial Perspectives up to 2007 were approved, and now, a few months later, resources that had been earmarked for agriculture are being withdrawn.

Ce qui ne va pas, c'est qu'on a approuvé les perspectives financières jusqu'à 2007 il y a un peu plus d'un an et qu'on soustrait quelques mois après des ressources qui ont été prévues pour l'agriculture.


The proceedings which have now been closed were opened in August 1999, after the EU Court of Justice (case C-295/97 "Rinaldo Piaggio-Ifitalia-Dornier", issued on 17 June 1999) had ruled that law No 95/79 could not be considered as an "existing aid", contrary to two previous Commission's decisions of 1994 and 1997, which have been accordingly withdrawn by the present decision.

La procédure qui vient d'être close avait été ouverte en août 1999, après que la Cour de justice, dans son arrêt du 17 juin 1999 dans l'affaire C-295/97 "Rinaldo Piaggio-Ifitalia-Dornier", ait exclu que la loi n° 95/79 puisse être assimilée à une "aide existante", s'écartant ainsi de la position de la Commission dans ses décisions précédentes de 1994 et 1997, lesquelles ont en conséquence été annulées par la présente décision.


They were tabled once, they were withdrawn and now they are back (1535 ) I will pick up on the comments the justice minister made with regard to his shock and alarm over the provinces that are opposing the bill and refusing to administer various aspects of the bill.

Il a été déposé une première fois, mais il a été retiré. Le voilà de nouveau (1535) Je veux revenir sur les propos du ministre de la Justice, qui a dit qu'il était choqué et inquiet du fait que des provinces s'opposaient au projet de loi et refusaient d'appliquer diverses dispositions de cette mesure.


I made this suggestion in view of the fact that Senator Grafstein's proposed amendments were now in both languages and because he had withdrawn all references to Madam Arbour.

J'ai fait cette proposition compte tenu du fait que les amendements du sénateur Grafstein étaient maintenant dans les deux langues officielles et parce que ce dernier avait retiré toutes les allusions à Mme Arbour.




D'autres ont cherché : emergency debates now were withdrawn     does it know     subsidies     subsidies were withdrawn     you     bill be withdrawn     good faith     now been withdrawn     must be withdrawn     were     being withdrawn     been closed     been accordingly withdrawn     they     they were withdrawn     proposed amendments     had withdrawn     now were withdrawn     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'now were withdrawn' ->

Date index: 2022-01-21
w